查询词典 taken for a ride

Water should, however, not be taken immediately after taking coconut water. It may be taken after some time has passed, if necessary.

水应，不过，并非立即采取上台后椰子水，它可能会采取一段时间后已经过去了，如果必要的。

A model for the optimization design of orthotiopic steel deck plate was piovided, in which the structural cost was taken as the objective function, and the rigidity and allowed stress of the orthotropic steel deck plate were taken as the constraints.

以计入结构材料重量和焊缝体积的结构造价为目标函数，建立了考虑局部受力和稳定容许应力约束的钢桥面加劲板优化分析模型。

The drainage tube will be ready to be taken out after a day or two and bandages can be taken off the face and head anywhere from one to five days, depending on the specific patient.

该引流管将随时准备采取走出了一整天后，两个和绷带可以被取下的脸部，头部随时随地从4时59天，视具体病人。

In the method, the polyclonal antibodies are obtained by utilizing syntactic quinoxalone antibiotics multi-cluster antigen immunization; the coupling compound of the half antigen of the quinoxalone antibiotics and an egg-white protein OVA is taken as an envelope antigen; the quinoxalone antibiotics is taken as a standard; the indirect competitive enzyme-linked immune detection method for the quinoxalone antibiotics in animal food is established; a rapid and high efficient detection means is provided for the residues of the quinoxalone antibiotics in the animal food; because the polyclonal antibodies are adopted, the cost is low, and the stability and the repeatability are good; the detection limit (IC is smaller than 90) is 0.0126 ng/ml, the median inhibitory dose (IC is smaller than 50) is 0.52 ng/ml, and the detection range (IC is smaller than 20 to 80) is 0.04467 to 14 ng/ml.

本发明利用合成的喹诺酮类抗生素多簇抗原免疫得到多克隆抗体，以喹诺酮类抗生素半抗原与卵清蛋白OVA的偶联物作为包被抗原，以喹诺酮类抗生素为标准品，建立动物性食品中的喹诺酮类抗生素的间接竞争酶联免疫检测方法；为喹诺酮类抗生素在动物性食品中的残留检测提供了快速高效的检测手段，由于采用的是多克隆抗体，费用较低并且稳定性和重复性较好，检测限(IC 90 )为0.0126ng/ml、半数抑制量(IC 50 )为0.54ng/ml和检测范围(IC 20 ～IC 80 )为0.04467～14ng/ml。

If the transcendental argument can be made to work, however, it has the advantage of being a deductive strategy, and thus error-proof — where it can be taken for granted that a sceptic who questions our reliance on the laws of logic has taken a step too far, even for a sceptic.

如果先验论证可以发挥作用，那么它就可以发挥演绎策略的优势，从而排除错误——因为即使怀疑论者对逻辑律还是承认的。

This waterfall of colour will sell for little short of $40m – and that's before Graff adds a 70-carat baby pink pear-shaped diamond that abseils from the collar into the lady's cleavage. Connoisseurs will recognise not only the million years it has taken to form the diamonds but the many years it has taken Graff to acquire a suite of stones of the precise colour and clarity required to create this necklace.

例如前面提到的深蓝色彩钻，它是保藏在利维斯伟公司伦敦保险柜里的同花钻系列中的其中一颗；另有一颗50克拉的深黄色彩钻制成的戒指，以两条D色级无瑕白带镶嵌两侧，价值130万英镑；还有一颗2克拉的深灰绿色公主彩钻，价值20.5万英镑，是利维斯伟公司10件同类钻石藏品之一。

Much of the era consistency has been taken care of, with a number oflater armours taken out in native.

我们特别关注它的时代特征，一些后世才会有的晚期盔甲被清除了。

The first layer is a profit maximization model for generation company in which the biddings of competitors are taken into account; the second layer is a sensitivity analysis based output regulation model of power generation company in which the minimum congestion cost is taken as objective, and this model is solved by genetic algorithm.

研究了考虑输电阻塞影响的发电商最优报价策略问题，建立了求解该问题的2层优化模型，第1层是基于竞争对手报价的发电商利润最大化模型，第2层是基于灵敏度分析的以阻塞费用最小为目标的发电商出力调整模型，并采用遗传算法对其进行求解。

This dissertation has 7 chapters. Chapter One introduces the tradition of historical narration in Chinese literature, discusses the relationship between fiction and historical narration, and the historical view of humanism in traditional novels. Chapter Two analyzes the historical view in contemporary red narrative, the origin of red historical compilation, hypo-realism in red novels of officers, and the features of taking personal narrative as revolutionary narrative etc. the song of youth is taken as an example to illustrate the secret of changing little burgesses narrative into revolutionary narrative. Chapter Three focuses on re-emergence and changes of enlightenment historical narrative and the historical sense of enlightenment. Tibet, implied times and the family of red corn are taken as examples to illustrate the features of changing from enlightenment historicism to new historicism. Chapter Four examines the phenomena and characteristics of new historicism narrative. The following chapter concerns the historical narrative by Yu Hua and Mo Yan, and historical sense of quasi-new historicism in Wang Anyi's Changhenge.

正文共分七章，第一章是对&中国文学中的历史叙事传统&的追溯：探讨了中国文学中&小说&这一文类与&历史叙事&之间的渊源关系，传统小说中的人本主义与生命本体论的历史观、其悲剧本质的历史诗学与美学理念、其循环论与非主流的历史伦理：第二章是对&当代红色叙事中的历史观&的分析：探讨了其&红色历史编纂学&的由来，红色官史小说中的&伪现实主义&、&把个人叙事装饰为革命叙事&的特点、其&革命&外表下装裹着的&旧式&的叙事模型等等，还以《青春之歌》为例分析了由小布尔乔亚叙事改装为革命叙事的奥秘：第三章是对&启蒙历史叙事的重现与转型&的梳理：分析了寻根文学中所包含的启蒙历史主义意识一一从最早的民俗学趣味、到寻根诗歌中&文化民族主义&的突然高涨、还有寻根小说中所包含的各种新型的历史思想，还以稍后的扎西达娃的《西藏，隐秘岁月》和莫言的《红高粱家族》为例，探讨了其由启蒙历史主义向新历史主义过渡的特点：第四章是对&新历史主义叙事的现象与特征&的分析，先是梳理了新历史主义文学思潮从八十年代后期到九十年代末期所出现的大量现象和演变的轨迹，而后分析了各种类型的新历史主义叙事的特征，其基本尺度、还有&新&与&旧&的关系等等；此后第五、六、七章分别就余华和莫言的历史叙事、还有王安忆的《长恨歌》中的类似新历史主义的历史意识进行了分析。

If seven lives are to be taken as punishment for Cains death, seventy-seven will be taken for Lamech''s.

4：24 若杀该隐、遭报七倍、杀拉麦、必遭报七十七倍。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。