查询词典 taken for a ride

Methods:After draining pregnancy prostaticus by mifepristone or misoprostol,160 cases are taken Wujiashenghua Capsule orally as the study group,while the control group are taken Motherwort Recipe ,then we observe the time and the quantity of colporrhagia.

用米非司酮及米索前列醇排出孕囊后，观察组160例口服五加生化胶囊，对照组160例口服益母草冲剂，观察其阴道出血时间及阴道出血量。

Methods:after draining pregnancy prostaticus by mifepristone or misoprostol,160 cases are taken wujiashenghua capsule orally as the study group,while the control group are taken motherwort recipe ,then we observe the time and the quantity of colporrhagia.results:there is obvious difference in the time and the quantity of colporrhagia between the study group and the control groupp＜0.01）.the thcmpcutic effect of the study group is better than the one of the control group.conclusion: the hemostatic effect on drug abortion by wujiashenghua capsule is reliable.

用米非司酮及米索前列醇排出孕囊后，观察组160例口服五加生化胶囊，对照组160例口服益母草冲剂，观察其阴道出血时间及阴道出血量。结果：观察组与对照组比较，药流后阴道出血量和阴道出血时间均有非常显著性差异（p＜0.01，观察组疗效好于对照组。结论：五加生化胶囊治疗药物产后阴道出血疗效确切。

But I was not content with this Discovery; but having now more Courage, and consequently more Curiosity, I takes my Man Friday with me, giving him the Sword in his Hand, with the Bow and Arrows at his Back, which I found he could use very dextrously, making him carry one Gun for me, and I two for my self, and away we march'd to the Place, where these Creatures had been; for I had a Mind now to get some fuller Intelligence of them: When I came to the Place, my very Blood ran chill in my Veins, and my Heart sunk within me, at the Horror of the Spectacle: indeed it was a dreadful Sight, at least it was so to me; though Friday made nothing of it: The Place was cover'd with humane Bones, the Ground dy'd with their Blood, great Pieces of Flesh left here and there, half eaten, mangl'd and scorch'd; and in short, all the Tokens of the triumphant Feast they had been making there, after a Victory over their Enemies; I saw three Skulls, five Hands, and the Bones of three or four Legs and Feet, and abundance of other Parts of the Bodies; and Friday, by his Signs, made me under stand, that they brought over four Prisoners to feast upon; that three of them were eaten up, and that he, pointing to himself, was the fourth: That there had been a great Battle between them, and their next King, whose Subjects it seems he had been one of; and that they had taken a great Number of Prisoners, all which were carry'd to several Places by those that had taken them in the Fight, in order to feast upon them, as was done here by these Wretches upon those they brought hither.

我做出一想到这种罪恶勾当就要呕吐的样子。然后，我向他招手，叫他马上走开。他立即十分驯服地跟着我走了。我把他带到那小山顶上，看看他的敌人有没有走。我拿出望远镜，一眼就看到了他们昨天聚集的地方。但那些野人和独木舟都不见了。显然他们上船走了，并且把他们的两个同伴丢在岛上，连找都没有找他们。我对这一发现并不感到满足。现在，我勇气倍增，好奇心也随之增大。因此，我带了我的奴隶星期五，准备到那边看个究竟。我给了他一把刀，让他拿在手里，他自己又把弓箭背在背上--我已经了解到，他是一个出色的弓箭手。另外，我还叫他给我背一支枪，而我自己则背了两支枪。这样武装好之后，我们就向那些野人昨天聚集过的地方出发了，因为我很想获得有关那些野人充分的情报。一到那里，呈现在我面前的是一起惨绝人寰的景象，我血管里的血不由得都冰冷了，连心脏也停止了跳动。那真是一幅可怕的景象，至少对我而言实在惨不忍睹，可是对星期五来说，根本不当一回事。那儿遍地都是死人骨头和人肉，鲜血染红了土地；那大片大片的人肉，有的吃了一半，有的砍烂了，有的烧焦了，东一块西一块的，一片狼藉。总之，到处都是他们战胜敌人之后举行人肉宴的痕迹。我看到一共有三个骷髅，五只人手，三四根腿骨和脚骨，还有不少人体的其他部分。

But I was not content with this Discovery; but having now more Courage, and consequently more Curiosity, I takes my Man Friday with me, giving him the Sword in his Hand, with the Bow and Arrows at his Back, which I found he could use very dextrously, making him carry one Gun for me, and I two for my self, and away we march'd to the Place, where these Creatures had been; for I had a Mind now to get some fuller Intelligence of them: When I came to the Place, my very Blood ran chill in my Veins, and my Heart sunk within me, at the Horror of the Spectacle: indeed it was a dreadful Sight, at least it was so to me; though Friday made nothing of it: The Place was cover'd with humane Bones, the Ground dy'd with their Blood, great Pieces of Flesh left here and there, half eaten, mangl'd and scorch'd; and in short, all the Tokens of the triumphant Feast they had been making there, after a Victory over their Enemies; I saw three Skulls, five Hands, and the Bones of three or four Legs and Feet, and abundance of other Parts of the Bodies; and Friday, by his Signs, made me under stand, that they brought over four Prisoners to feast upon; that three of them were eaten up, and that he, pointing to himself, was the fourth: That there had been a great Battle between them, and their next King, whose Subjects it seems he had been one of; and that they had taken a great Number of Prisoners, all which were carry'd to several Places by those that had taken them in the Fight, in order to feast upon them, as was done here by these Wretches upon those they brought hither.

到了洞里，我给他吃了些面包和一串葡萄干，又给了他点水喝。因为我见他跑了半天，已经饥渴不堪了。他吃喝完毕后，我又指了指一个地方，做着手势叫他躺下来睡一觉。那儿铺了一堆干草，上面还有一条毯子，我自己有时也在上面睡觉。于是这个可怜的家伙一倒下去就呼呼睡着了。

Explores what is challenged now concerning the empirical turn of the philosophy of technology in view of the cause and effect of the development of cultural criticism on technology The classical cultural criticism on technology is discussed through an analysis made for the contradiction between Heidegger's phenomenological standpoint based on existentialism and his hermeneutic methodology taken for studying the philosophy of technology Then, the inexhaustiveness of empiristic methodology that is currently prevailing in cultural study on technology is discussed further to expound the necessity for "embodying" as an empiristic methodology to study the technological culture The way to spread over the embodying in technological study is therefore taken into account to deepen the empirical turn of philosophy of technology

从技术文化批判理论发展脉络的视角探讨技术哲学经验转向所面临的问题，即通过对海德格尔存在论现象学立场与他在技术哲学研究方面采用的解释学方法论的矛盾的解析，讨论了技术文化批判经典理论存在的问题；以此为出发点，讨论了当下技术的文化研究在经验方法上的不彻底性，从而阐明了技术文化研究走向&切身化&经验方法的必要性；讨论了对技术展开&切身化&研究的基本思路，以此作为深化技术哲学经验转向的途径。

There are 40 rural women(19.2%),35.6%are manual workers and 45.2%are office workers.22 cases have taken breast retention operations and 186 cases taken eradicative operations.

目的找出农民与不同经济收入水平对乳腺癌妇女精神心理障碍的影响程度，为有效的临床干预治疗提供科研依据。

There were 6 patients were taken extraocular muscle surgery,and 8 patients were taken triple prism.

因第一眼位和功能眼位复视要求治疗者共14例(14.7%)，其中行眼外肌手术者6例，配三棱镜矫正8例。

The second year, it fruited 5 apples,4 ones were taken away, and only one could be kept."Haw-haw, I got 10% last year, and get 20% this year!Doubled!" the psychology of this apple tree balanced.But, it can also grow like this:Continue to grow up.For example, the second year, it fruits 100 apples and 90 ones are taken away ,it can keep 10 ones. But it doesn't matter, it can also continue to grow up and fruits 1000 apples in the third year

晚上的时间基本上被3集联播的电视剧所占有，全家人无一例外的围坐在电视机旁，与剧中的情节喜喜悲悲着……电视剧的名字并不出彩，《大声呼喊你回来》，这是一部都市情感家庭伦理剧，非常喜欢剧中的主人公，他们的善美让人体味到了人性的光芒，在亲情、爱情间，心深深地被打动。

So the steps to decrease the level of aflatoxin and to prevent the peanut from being re-contaminated by aflatoxin should be taken as the critical control point. The measures to control the moisture content and remove unsound kernel including moulded kernels, damaged kernels, sprouted kernels and immatured kernels should be taken as the measures to prevent and control aflatoxins in peanut.

因此，以减少黄曲霉毒素污染水平和预防黄曲霉毒素再污染的步骤宜作为关键控制点；控制花生水分含量和去除霉变、受损伤、发育不良和异色花生粒等措施，作为花生中黄曲霉毒素危害的预防和控制措施。

The authorization, issuance, reservation for issuance and delivery of all of the Purchased Shares being subscribed for under this Agreement and of the Conversion Shares issuable upon conversion of such Purchased Shares have been taken or will be taken prior to the Closing.

所有根据本协议认购的所购股票、因该所购股票的转换可以发行的转换股票的授权、发行、预留发行和交付已经完成或将在交割日前完成。问题：翻译成基于转换该所购股票而可发行的转换股票是否正确？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。