查询词典 take...with a pinch of salt

Besides unique salt - flavored ice lollies , other products on sale at the shop include gourmet salt , bathing salts , salt toothpaste , salt soap , algae soap and algae soya sauce

另外咸冰棒也是七股盐场的独家美味，贩卖部亦供应有美味盐沐浴盐含盐牙膏含盐香皂藻皂藻酱油等。

Sodium chloride is generally marketed as coarse salt, fine-grain salt, crystal salt, or table salt.

氯化钠一般被销售作为粗盐、 fine-grain 盐、水晶盐或食用盐。

Populus growth to a high degree of salinity in the soil, due to the Populus cells permeable than the average plant strong, and from the main root and lateral roots, trunk, bark and leaves to be able to absorb a lot of salt, and through the stems and leaves The excretion of salt gland secretion, when the accumulation of too much salt in the body, it can scar from the trunk section of the gap and will be automatically excretion of excess salt out to form a block of white or yellow crystal,"Populus Tears", commonly known as "Populus base."

胡杨能生长在高度盐渍化的土壤上，原因是胡杨的细胞透水性较一般植物强，它从主根、侧根、躯干、树皮到叶片都能吸收很多的盐分，并能通过茎叶的泌腺排泄盐分，当体内盐分积累过多时，它便能从树干的节疤和裂口处将多余的盐分自动排泄出去，形成白色或淡黄色的块状结晶，称&胡杨泪&，俗称&胡杨碱&。

During the operation of the salt cavern gas storage, the salt bed around the salt cavern will generate variation of stresses because of strata pressure and internal pressures of the salt cavern s.

盐穴储气库在运行过程中溶腔周围的盐层受到地层压力和溶腔内压的多重作用而产生应力变化。

In the first experiment, ground pork ham, loin, belly and shoulder were mixed and homogenized with different percentage (0, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 and 40%) of exogenous RO water and 0.95% salt solution, individually. In second experiment, only ground pork ham was mixed and homogenized with different percentage (0, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 and 40%) of exogenous pork backfat. The electrical conductivity of these samples was determined and all data were collected and analyzed to obtain correction coefficient and regression formula for predicting fresh meat with different percentage exogenous water or fat. In final experiment, analyzed electrical conductivity, gel strength, hardness and fat particle stain of emulsion with different amounts of exogenous fat in two salt systems (2.5% salt and 2.5% salt + 0.3% phosphate).

故本试验分成三部份，一为添加外源水试验：使用绞碎猪后腿肉、里脊肉、腹脇肉及肩胛肉再分别添加不同百分率(0~40%)之RO水及0.95%食盐水经均质后为样品；二为添加外源脂肪试验：使用绞碎后腿肉分别添加不同百分率(0~40%)猪之背部脂肪经均质后为样品，上述所有样品测量其导电度值并经分析而得其相关系数及回归方程式；三为乳化特性之测定：使用绞碎后腿肉分别添加不同百分率(0~40%)猪之背部脂肪於两种不同盐类系统(2.5%食盐与2.5%食盐+0.3%磷酸盐)中经细切乳化后为样品，分析其导电度、物性及脂肪颗粒染色与分布状态。

Fushun County, built in 567 AD Since the county has already gone through a long journey in 1438, is the birthplace of China's Well Salt, one of the first Zigong Salt - Salt Fushih on the birth of the oldest in the county, because of salt industry, agriculture and a wide and rich Sheng Sichuan, known as the "Silver Fushun."

富顺县自公元 567年建县至今，已经走过了1438年的漫长历程，是中国井盐的发祥地之一，自贡市的第一口盐井——富世盐井就诞生在这座古老的县城，曾因盐业、农业并盛而富甲全川，被誉为&银富顺&。

A bilious philosopher's opinion of the world can only be accepted with a pinch of salt, of epsom salt by preference

胆汁质的哲学家的世界观，要加上一小撮盐方能接受，惟以泻盐为较佳。

It basically operates the main point as follows: The left hand holds the ticket, the palm is downward, the thumb is pinned in the middle of the left end of the front of the bank note, the forefinger and middle finger are on the back of the bank note, pinch the bank note together with thumb; Left hand the third finger naturally curly, pinch, get up bank note little finger stretch to bank note front push down bank note below the Left deviation; The middle finger of left hand is exerted oneself slightly, the bank note of tight card together with the third finger, little finger; The left hand forefinger is stretched, the thumb is moved upwards, pin the side of the bank note, keep the bank note into the tile shape; Left hand wipe from tabletop bank note, bank note turn, thumb strength wiped from tabletop to borrow prop up bank note covering of a fan and oblique to oneself of WeiKai Cheng; Three fingers of right hand dip in water, rotate and move the lower right corner of the bank note downwards sharp with the thumb, the forefinger cooperates with the thumb to rotate and move on the back of the bank note; Play in one's arms, count while ordering with right hand the third finger bank note got up to rotate; Pay attention to the posture at the some paper money, the health is straight and upright, the eyes It must keep eyeball and bank note from,put dual tactics elbow at tabletop.

其基本操作要领如下：左手持票，手心向下，拇指按住钞票正面的左端中央，食指和中指在钞票背面，与拇指一起捏住钞票；左手无名指自然卷曲，捏起钞票后小拇指伸向钞票正面压住钞票左下方；左手中指稍用力，与无名指、小拇指一起紧卡钞票；左手食指伸直，拇指向上移动，按住钞票的侧面，将钞票压成瓦形；左手将钞票从桌面上擦过，钞票翻转，拇指借从桌面上擦过的力量将钞票撑成微开的扇面并斜对自己面前；右手三个指头沾水，用拇指尖向下捻动钞票右下角，食指在钞票背面配合拇指捻动；用右手无名指将捻起的钞票往怀里弹，边点边记数；点钞时注意姿式，身体挺直，眼睛和钞票保持一定距离，两手肘部放在桌面上。

Wipe at faces and pinch nose: the people of being used to wipe at faces and pinch the nose mostly like making fun of others, but dare not "dare to dare to do", loving demagogy.

抹嘴捏鼻：习惯于抹嘴捏鼻的人，大都喜欢捉弄别人，却又不敢"敢做敢当"，爱好哗众取宠。

With Bobby Abreu, Johnny Damon and Hideki Matsui, the Yanks have three durable All-Star-level outfielders. So it already is going to be difficult to play fourth outfielder Melky Cabrera, much less a fifth outfielder such as Williams, who has no value as a defensive replacement or pinch-runner, and admittedly hates to pinch-hit.

有Bobby Abreu， Johnny Damon和Hideki Matsui三位可靠的明星级外野手在阵中，就连身为第四外野手的Melky Cabrera恐怕也没有太多发挥空间，更别提一个非守备功能性球员，也无代跑能力，甚至还承认自己痛恨担任代打角色的第五外野手了

Objective:To summarize clinical application experience of total extraperitoneal prosthetic with laparoscopic herniorrhaphy.

目的：总结完全腹膜外腹腔镜腹股沟疝修补术(totally extraperitoneal prosthetic，TEP)的临床应用经验。

Let me go at once, you repel me.

让我走，你真让我恶心。