查询词典 take...with a pinch of salt

Drag him out your window Dragging out the dead Singing I miss you Snakes and ladders flip the lid Out pops the cracker Smacks you in the head Knifes you in the neck Kicks you in the teeth Steel toe caps Takes all your credit cards Get up get the gunge Get the eggs Get the flan in the face The flan in the face The flan in the face Dance you fucker dance you fucker Don't you dare Don't you dare Don't you flan in the face Take it with the love its given Take it with a pinch of salt Take it to the taxman Let me back Let me back I promise to be good Don't look in the mirror at the face you don't recognize Help me, call the doctor, put me inside Put me inside Put me inside Put me inside Put me inside I keep the wolf from the door But he calls me up Calls me on the phone Tells me all the ways that he's gonna mess me up Steal all my children if I don't pay the ransom And I'll never see them again if I squeal to the cops.... Walking like giant cranes And with my X-ray eyes I strip you naked in a tight little world and are you on the list?

把他拖出你的窗户尽量远离死亡用歌声表达我的思念棋盘游戏轻弹盖子流行音乐饼干咬住你的头割断你的脖子踢你的牙齿用带钢帽的脚趾带走你所有的信用卡把那恶心的东西拿走拿着鸡蛋拿掉脸上的馅饼脸上的馅饼脸上的馅饼跳吧笨蛋跳吧笨蛋你不敢你不敢你不敢把馅饼扔到她脸上在爱的同时，一定是赠与一定会有伤痛一定会有失去让我们从头再来，让我们从新开始我保证会努力不要看假象那个你不认识的脸救命，去叫医生放我进去放我进去放我进去放我进去放我进去我把贪婪挡在门外但他打电话给我打电话给我告诉我他一直让我陷入困境偷走了我的孩子们如果我不付赎金将一生无法再见如果我对着屋顶大叫不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不步伐沉重用我x光的眼睛让她暴露你是否也渺小吝啬？

You should take what he says with a pinch of salt.

你不应完全相信他的话。

But I take it with a pinch of salt.

不需要你提醒，我也知道我的岁数已经不小了。

You shall take what he say with a pinch of salt.

你不应完全相信他的话。

When she talks about marrying a billionaire, you should take her words with a pinch of salt.

当她扬言要嫁给亿万富翁时，您还是别十足相信的好。

To take…with a pinch of salt.

抱着半信半疑的态度

If the opposition deplored the "absence of a framework to sustain economic growth", you might take it with a pinch of salt.

如果是反对派指责他们"缺少使经济持续增长的框架计划"，你可能觉得是落井下石；但这番话恰恰来自财政经济大臣大田弘子。

Translation: take all this with a pinch of salt. But it's also true that you only know what you know -- and that many companies may not be aware of data leaks that had occurred, especially the roughly ten percent of respondents who either don't know how they'd find a leak if one existed, or worry that one may have occurred, but can't prove it. But it's also true that you only know what you know -- and that many companies may not be aware of data leaks that had occurred, especially the roughly ten percent of respondents who either don't know how they'd find a leak if one existed, or worry that one may have occurred, but can't prove it.

采取一切，这与保留之处），但它的也是事实，你只知道你知道-而且许多公司可能不知道泄露数据已出现的，特别是大约百分之十的受访者要么不知道他们是如何帆船漏水，如果确实存在，或担心有人可能时有发生，但并不能证明它但它也是事实，你只知道你知道-许多公司可能不知道泄露数据已出现的，特别是大约百分之十的受访者要么不知道他们是如何帆船漏水，如果其中存在的，或担心有人可能时有发生，但不能证明这一点。

He said that HRW is not discounting the possibility of radical Islamist groups in Xinjiang, but noted that very clearly we have to take with a pinch of salt China's claims of real terrorist groups targeting the Olympics.

他说，人权观察组织并非排除极端伊斯兰教主义组织可能性，而是提醒：非常清楚地我们不得不面对一小撮声称袭击中国的真正的以奥林匹克为目标的恐怖组织。

Of course, the sample size on this survey is small, and its sponsor, Reconnex, sells data leak prevention technology.(Translation: take all this with a pinch of salt). But it's also true that you only know what you know -- and that many companies may not be aware of data leaks that had occurred, especially the roughly ten percent of respondents who either don't know how they'd find a leak if one existed, or worry that one may have occurred, but can't prove it. But it's also true that you only know what you know -- and that many companies may not be aware of data leaks that had occurred, especially the roughly ten percent of respondents who either don't know how they'd find a leak if one existed, or worry that one may have occurred, but can't prove it.

当然，样本大小对这项调查是小，它的赞助商， reconnex ，销售数据泄漏防治技术（翻译：采取一切，这与保留之处），但它的也是事实，你只知道你知道-和许多公司可能不知道泄露数据已出现的，特别是大约百分之十的受访者要么不知道他们是如何帆船漏水，如果确实存在，或担心有人可能时有发生，但可以'吨证明这一点，但它也是事实，你只知道你知道-许多公司可能不知道泄露数据已出现的，特别是大约百分之十的受访者要么不知道他们是如何帆船漏水，如果确实存在，或担心有人可能时有发生，但不能证明这一点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。