查询词典 take...lying down

He won't take it lying down and say/cry "uncle".

他不会拼到底，他会认输的。

To take such abuse lying down would only encourage more of it.

对这种歪风忍气吞声，只会鼓励更多的歪风。

In spite of ups and downs, she never take her fate lying down.

尽管跌宕起伏，她从来没有考虑她的命运躺下。

But the Swiss did not take their fate lying down.

但是瑞士人并不甘心接受被征服的命运。

I cannot take such an insult lying down.

对于如此侮辱，我不能一声不吭就算了。

They will not take their defeat lying down.

别以为他们会老实的，他们决不会善罢甘休。

I am wondering for such a fallen life are you willing to take these lying down?

你这样真的很心安吗？

Other OPEC members won't take this lying down.

其他欧佩克成员国不会甘心于这种情况。

The Swiss did not take their fate lying down.

瑞士人并不甘心接受被征服的命运。

Still grander are the gifts of heaven which Musaeus and his son vouchsafe to the just; they take them down into the world below, where they have the saints lying on couches at a feast, everlastingly drunk, crowned with garlands; their idea seems to be that an immortality of drunkenness is the highest meed of virtue.

还有更为精妙的就是默塞俄斯父子想让上天能给正义之士以恩赐；他们带领着正义之士去往阴曹地府，在那里他们就可以像神仙一样长榻随意歇，盛宴永不停，醉酒欢歌握在手，花团锦簇冠于首；稍稍一念去也，似将醉眼朦胧不朽，人间美好一网打尽福可全得。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。