查询词典 take...into consideration

We should take the charterer's benefit into full consideration.

我们得充分考虑租船人的利益。

The President said, the government will take the suggestion into serious consideration, and, to his knowledge, Executive Yuan has similar idea too.

总统表示，这个观点政府会慎重参考，据他了解，行政院也有这样的想法。

Take sth into my consideration.

纳入到考虑范围之中。

Gutt's research is generally based on the western linguistic and cultural background; it doesn't take cultural distinctions into full consideration.

然而，Gutt的关联翻译理论主要建立在西方的语言文化背景之上，忽视了跨文化翻译中的文化差异问题。

This research take one class in the kindergarten affiliated to Hangzhou college of Preschool Teacher Education as the research object.This research employ the social measurement to differ the chidren's sociometric status, and access the naturalistic observation, situation observation and interview method to research on the different types and characteristics of peer communication strategies that children in different social status adopt, and looks into the probable reason. Again in this foundation, suggestions for the improvement of association strategies are concluded for the consideration of teachers and parents.

本研究以浙江师范大学杭州幼儿师范学院附属幼儿园大三班35名5～6岁幼儿为研究对象，采用社会测量法对其社交地位进行划分，并采用自然观察法、情境观测法和访谈法，研究不同社交地位幼儿同伴交往策略的使用类型和特点，分析不同社交地位幼儿使用不同交往策略的原因，在此基础上提出改善社交地位不良幼儿交往策略的建议，期望给教师和家长一些启示。

On my opinion, it is very important to understand and master the structure features of administration methods, keep step of the trend of administration development, make good use of the traditional Confucianism, and put into effect ethicizing school administration methods which take consideration of teachers labor features and psychological characters. Those help to raise the efficiency of school administration, enhance school external adaptability and increase school internal cohesion.

最后得出结论：全面理解和把握管理方式的结构特征，顺应管理方式变革伦理化的趋势，充分运用儒家传统文化的积极影响，针对教师劳动的特征及其心理特征，推行伦理化的管理方式，有利于提高学校管理效率、增强学校组织的外部适应力和内部凝聚力。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。