查询词典 take...into consideration

We should take into full consideration the momentum of reform, the speed of development and the sustainability of the general public. Continued improvement of people's lives must be regarded as an important link in balancing reform, development and stability. We should press ahead with reform and development amidst social stability and promote social stability through reform and development.

要把改革的力度、发展的速度和社会可承受的程度统一起来，把不断改善人民生活作为处理改革发展稳定关系的重要结合点，在社会稳定中推进改革发展，通过改革发展促进社会稳定。

We should take into full consideration the momentum of reform, the speed of development and the sustainability of the general public. Continued improvement of peoples lives must be regarded as an important link in balancing reform, development and stability. We should press ahead with reform and development amidst social stability and promote social stability through reform and development.

要把改革的力度、发展的速度和社会可承受的程度统一起来，把不断改善人民生活作为处理改革发展稳定关系的重要结合点，在社会稳定中推进改革发展，通过改革发展促进社会稳定。

We should take into full consideration the momentum of reform, the speed of development andthe sustainability of the general public. Continued improvement ofpeople's lives must be regarded as an important link in balancing reform, development and stability. We should press ahead with reform and development amidst social stability and promote social stability through reform and development.

要把改革的力度、发展的速度和社会可承受的程度统一起来，把不断改善人民生活作为处理改革发展稳定关系的重要结合点，在社会稳定中推进改革发展，通过改革发展促进社会稳定。

The program can be used to track the limit load and flex point of space structure, can take structural imperfection into consideration, gets the buckling model and vibration model of three-dimension steel structure, analyzes the elastic-plastic status or stress distributing of any intersection and any point and draws the nephogram of stress distributing, the hysteretic line subjected to cyclic load and local buckling deformation.

本软件能够跟踪分析任意空间结构中各种反弯点和极限荷载、并能够考虑结构的缺陷分布影响、求解三维空间钢结构屈曲模态和振动模态。进而分析钢构件任意截面、任意点的应力分布及塑性屈服状态，绘制截面的应力分布云图及循环荷载下的滞回曲线，绘制钢构件的局部屈曲变形图。

After analyzing the guiding concept of"car-based"characteristics with wide roads and viaducts in China, the paper proposed to build a healthy and green urban transportation environment with people as a core, to re-shape the"New Humanism"and"New Ecology"of transportation environment, to start from"heart"and return to ecological rationality.3.To solve the problem of urban transportation in China, the paper proposed that we must take China's national reality into consideration fully.

走绿色交通之路体现的是城市交通发展的绿色转向。2、论文认为，以宽马路与高架桥为特征的中国城市交通环境特色体现的是一种&车本位&思想，要创建一个人本化绿色交通环境，必须形塑&新人文&与&新生态&，从&心&出发回归生态理性。3、论文提出，要解决中国的城市交通问题，必须立足&国情&。

The managerial department of tobacco industry should take Externality Effect into consideration when the decisions are made about new-built projects or innovative ones.

烟草业管理部门在进行烟草业新建项目或技改项目决策时，既要考虑项目的财务评价效果，也要综合考虑其外部性效果。

But they do not take some special features in OBS networks into consideration, and may cause inaccuracy and instability in path selection.

但是这两种算法都没有考虑光突发交换网络的一些特性，可能导致选路过程中的不准确和路由的震荡。

Because this is a rare but potentially life-threatening disease, clinicians should always take it into consideration in the differential diagnosis of spinal space-occupying lesions.

结论∶因为这些是一种罕见但是可能危及生命的疾病，临床医师应当把它作为脊髓占位性疾病的鉴别诊断对象。

In this round of global stock market adjustment, the Hang Seng Index has fallen far less than the Shanghai Composite Index, but Hong Kong shares end stronger reason, there are several: First, A shares The current average price-earnings ratio of 15 times, while Hong Kong stocks average price-earnings ratio of only 8 times, funds flow to the lower, resulting in the recent Hong Kong stocks rose, while the A shares are still hesitate to move forward; Secondly, the central rate repurchase focus on the H shares, a price comparison of the most typical is now China's oil price of A shares for more than 10 yuan, while the H shares with the right stocks, only 5 more than the Hong Kong dollar, of course, which流通盘size factor, but China's oil major shareholders to buy back its own shares will not take this factor into consideration, if the major shareholders have to consider if the cost of repurchase, H shares more attractive is beyond doubt; and thirdly, the size of the non-lifting of the ban is still in circulation is the pressure in the A share market, the head of a big mountain, but a typical example is the recent Haitong Securities to the size of the non-lifting of the ban period, the outstanding shares for 2.3386 billion shares of Haitong Securities, the size of the non-even up to 79.9396 billion shares, although the size of non-release is gradual, all in circulation there is a process, but it hung a "barrier lake" effect of the market fears.

恒生指数的跌幅远远高于上海综合指数，但香港股市年底更有理由较少，有几个：首先，A股目前的平均价格市盈率为15倍，而香港股市的平均市盈率仅8倍的比例，资金流量较低，在最近香港股市上涨造成的，而A股仍毫不犹豫地向前推进；第二，中央率，H股回购的焦点，一个最典型的价格比较现在是中国的石油A股超过10元的价格，同时拥有股票的H股中，只有5比港币，当然，而流通盘的大小的因素，但中国的石油大股东回购自己的股票将不考虑这一因素，如果大股东要考虑如果回购成本，H股更具吸引力是毋庸置疑的，第三，大小非解禁仍是流通是在A股市场的压力，一座大山的头部，但一个典型的例子是最近海通证券的大小非，禁售期间解除为2338600000的海通证券，在大小非流通股股份，甚至高达799.396亿股，虽然大小非释放是渐进的，所有流通有一个过程，但挂着&堰塞湖&影响市场的担忧。

By investigating the staff"s requirements and taking into consideration the enterprises" requests, here has worked out four measures to resolve the motivation problem facing Grandease Group:(1) Set up a reward system based on ones achievements;(2) Offer staffs enough rights to take part in the management of the business;(3) Construct a healthy organization culture and strengthen the cohesion of the enterprise;(4) Pay more attention to the staff-training and the self-realizing requirements of the staffs.

针对员工的真实需要及企业的实际情况，提出解决广意集团员工激励问题的四项措施：建立基于绩效的薪酬机制；充分授权，让员工参与管理；建构健康的企业文化，增强企业的凝聚力；加强培训，重视员工的自我实现需要。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。