查询词典 take...into consideration

Every individual is different, and one must take the factors of one's personal life into consideration.

每个人的情况都不相同，所以一个人应该把自己生活的方方面面都考虑到。

Take sth into consideration

顾及，考虑到 2。

I should have thought you might take this into consideration.

我认为你要把这个考虑进去。

Readers are the ultimate target of translation practice, and translators must take them into consideration in advance.

从这个意义上讲，读者虽是翻译的最终环节，但却提前介入到译者的考虑中。

In order to take the influence of the internal force from translation into consideration, the design of in-plane buckling of unbraced frame s adopted a new second-order elastic method to calculate the structural internal force, e.

为考虑变形对内力的影响，对无支撑框架的平面内稳定计算提出采用假想水平荷载法进行二阶弹性内力分析，以与国际上钢结构设计相接轨。

This paper has the opinions that the criminal's state of mind can be deliberate intention or unpremeditation, the term "victim" should be strictly interpreted as the property holder or someone has special relationship with the property holder, the relation between robbery and "serious wounds and death" should be direct relation, the judicial interpretion released by the Suprem Court is also analyzed in this paper but it's believed that it's not reasonable and scientific, the ceasing state of "serious wounds and death caused by robbery" should take the criminal's state of mind and other factors into consideration.

本文认为行为人对于"重伤、死亡"结果的主观方面可以是故意，也可以是过失；"人"的范围应该严格限定，主要是指财物持有人以及和财物持有人具有利益关系的其他人；对于抢劫行为与"重伤、死亡"之间的因果关系本文采纳直接因果关系说；在"抢劫致人重伤、死亡"这个问题上，本文结合最高人民法院的相关司法解释作了详细的阐述，认为该解释有不科学、不合理的地方；在"抢劫致人重伤、死亡"犯罪停止形态研究方面，本文认为应该从严格区分基本行为既遂、未遂以及行为人主观方面来具体研究，不能一概而论。

We need to make out a new policy,and the policy must take the variational market environment into consideration.

我们需要制定一个新政策，该政策必须考虑到变化着的市场环境。

In such case, bank should also take the construction company's credibility into consideration, evaluate the feasibility of the construction plan submitted by the construction company and have the construction company as a jointly warrantor of the loan to lower down the risk of the land financing loan.

三、以地主个人名义向银行申贷土地融资之合建案，银行在办理授信评估时，应并同建商之资力信用与兴建计划作综合评估，并徵提建商为连带保证人，才能有效降低合建案之授信风险。

B: Wee, If you take quality into consideration, you don't think our price is too high.

如果你考虑一下质量，你就不会觉得我们的价格太高了。

You don't need much space, but Yuma buyers definitely take that into consideration.

你不需要大量的空间，但买家尤马绝对会考虑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。