查询词典 take...into consideration

Because of insufficient proof offered by you,we can't take your claim for compensation into consideration.

你方提供的证明是不充分的，因此我方不能考虑你方的索赔要求。

We have to take her previous experience into consideration before we allowed her to join hands with us.

我们同意她来跟我们合伙前先得考虑她过去的经历。

"You're not to take that into consideration at all," said Jowl .

"这一点绝对用不着你来顾虑，"兆尔说。

In view of the longterm business relationship, we take markdown into consideration.

鉴于你我双方长期的业务关系，我们可以考虑减价。

It would be dangerous to conclude that the best workers are those that produce the highest number of brushes, as a purely numerical merit system does not take quality into consideration.

说最优秀的工人是那些制刷数量最多的，这将是非常危险的，因为纯粹的数字评估体制没有把质量考虑进去。

Also take your afternoon schedule into consideration when making nap plans. If you can, Emsellem recommends taking your midafternoon snooze just prior to a big meeting.

在你打算午睡前，也要考虑一下下午的工作议程，Emsellem 推荐，如果可能的话，大会之前进行午睡。

Compensation for medical malpractice should take these factors into consideration, the level of medical accident, the extent of responsibility for medical misfeasance in consequences of compensation for medical malpractice, relationship between consequences of compensation for medical malpractice and sufferer s original disease.

医疗事故赔偿，应当考虑医疗事故等级，医疗过失行为在医疗事故损害后果中的责任程度，医疗事故损害后果与患者原有疾病状况之间的关系这些因素，来确定具体的赔偿数额。

It is essential to take cultural differences into consideration in translation, otherwise mistranslation will occur.

翻译这一跨文化交流活动的本质，要求我们把文化差异与翻译联系起来研究，否则就会产生误译。

Based on the natural mode coordinates of structures, the finite element and CQC analysis for coupled buffeting problems of bridges is developed, which is efficient and can take the multimode and intermode effects of buffeting responses into consideration.

基于结构的固有模态坐标，发展了用于大跨度桥梁耦合抖振响应分析的有限元CQC方法，它能够全面地考虑桥梁抖振响应的多模态和模态耦合效应，并且计算效率较高。

Function Point Analysis can only measure the static aspects of systems and can not take the interactions and behaviors of objects into consideration.

功能点分析本身只能度量系统静态的方面，不能考虑到对象的交互性和对象的行为。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。