查询词典 take...into consideration

If you take all thoses things into consideration, do you think that governments would want to eradicate drugs?

如果你将这些事情都考虑进来，你认为政府真的想取缔毒品吗？

Our study leads to the following findings: First, if we take short-term debt into consideration and eliminate the IPO effect, the equity financing preference no longer exists: second, financial deficits play a more important role than traditional firm characteristics in debt ratio adjustment process, which implies that the pecking order theory can account for corporate financing behaviors to some extent: third, equity market conditions and government regulatory policies have some effect on the composition of firm external finance.

基于对中国上市公司股本融资偏好问题的重新审视，我们发现：如果将短期债务考虑在内并剔除首次公开募股的影响，股本融资偏好就不复存在；(2)在企业债务比率的调整过程中，融资缺口所起的作用超过了传统的企业特征因素，这意味着顺序偏好理论能在一定程度上解释企业的融资行为；(3)股票市场状况和政府管制政策会对企业外部融资的构成产生一定的影响。

Take the consideration of the coupling of heat and mass transfer, the governing equations can be cast into a vector version which is similar to Fick's second law.

在未附加任何新的假设的基础上，本文基于体积平均方程和Darcy定律导出了一组等效耦合扩散模型理论。

His explaination to the fixedness was that the time should be in zero point for beside the nation police we have to take the market demand and storage into consideration.

对于调价的问题，他强调："时间应该在零点，我们会根据国家政策调价，也会考虑市场需求和企业生产及库存情况，幅度应该与其他城市差不多，但在本市不同地区调整的幅度也会有差别。"

When you're planning a garden party, you'll have to take the weather into consideration.

如果你计划在花园举行聚会，就得考虑天气问题。

I would very much appreciate it if you could take our s ug gestion into consideration .

汉语里是动词，译成英文转化为名词。希望你们考虑一下我们的意见。

Thus we must take historicity into consideration when we study social memory.

因此，必须要把社会记忆和历史意识联系起来进行研究。

Housekeeping: I'm terribly sorry, Sir. We'll take this into consideration.

客房管理：非常抱歉，先生，我们会考虑这点的。

We think that it's not only optional, but also essential to take the linguistic feature of the original into consideration, and it'll be preferable to translate as idiomatically as we can.

我们认为我们不但可以，而且必须，适当地考虑原作的语言特征，而同时又尽可能使译文用纯粹的汉语表达出来。

Initial administrative procedural law did not take the particularity of administrative contract into consideration, thus results in the indistinctness of regulation of lawsuit trial, which injures the legal right of the litigant.

我国行政诉讼法立法初期未对行政合同的特殊性予以特别考虑，致使我国行政合同诉讼审理规则模糊，不利于保障行政合同当事人的合法权益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。