查询词典 take...into account

Eg: (1)You must take the boy's long illness into account.

你一定要考虑到这个孩子已经病了很久。

The intelligentsia in Russia had accepted the general phenomenon of evolution for several years before Darwin had published his theory, and scientists were quick to take it into account, although the Malthusian aspects were felt to be relatively unimportant.

俄罗斯的知识阶层在达尔文发表他的理论之前的几年就已经承认了进化的普遍现象，因而，俄罗斯的科学家们很快就考虑到重视进化论；尽管其中的马尔萨斯论调被认为是相对不重要的。

You could also use object space mapping, but then youd have to take the current modelview transform into account.

你也可以使用物体空间的影射方式，但是建立影射的时候也要把 model/view变换包含在内。

You could also use object space mapping, but then you'd have to take the current modelview transform into account.

你也能使用物体空间的影射方式，不过建立影射的时候也要把 Model/View变换包含在内。

We must take the market's capacity to absorb the price hikes into account,' says Mireille Maury, Hermes's managing director for finance and administration.

爱马仕负责财务和行政的董事总经理莫利说，我们必须考虑到市场消化涨价的能力。

It's needed to take Knudsen number, defined as a ratio of the molecular mean free path to gas film characteristic height, into account for stability analysis of ultra-thin film.

在纳米量级的超薄间隙下，必须考虑拉森数（分子平均自由程与气膜特征厚度的比值）对气膜动力特性的影响。

Anyone training dogs has to take this into account in order to avoid human frustration and canine misbehavior.

任何人训练狗已考虑到这一点，以避免人类的沮丧和犬不当行为。

There exists the possibility of guess and misplay when testing, however, the existing diagnosis models do not take these two factors into account, so it is difficult to diagnose the knowledge states of students effectively.

受测者在测试过程中存在猜测和失误的可能，然而现有的诊断模型并未考虑这两个因素，因此无法在这种情况下对受测者的知识状态进行有效诊断。

Further studies on the association between circulating leukocytes and atherosclerosis should take monocyte heterogeneity into account.

今后的研究中对循环粒细胞和动脉粥样硬化应该将单核细胞的异质性考虑在内。

Indeed, the economic approach tends to have its own limitations, such as taking the whole to be the same as the sum of the parts or underrating the importance of noneconomic causation in history. Economists need to take historical realities into account.

事实上，经济学的研究方法也有其自身的缺陷，诸如将部分之和视为总体或者低估历史关系中非经济因素。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。