查询词典 take...into account

You must take into account the heavy rain, which may delay the train.

你必须考虑到大雨可能会使火车误点。

Select the main part of the material valve should first take into account the physical properties of working medium and chemical and so on.

选择阀门主要零件的材质，首先应考虑到工作介质的物理性能和化学等。

Large supply of non-hybrid seeds for vegetables, grains and herbs; make sure they are of the non-GMO, non-hybrid, propagating variety; also be sure to have instructions on how to harvest seeds including information on "moldering" techniques to properly collect seeds from certain plants such as tomatoes; note lastly that due to damp low-sunlight conditions many crops will not grow without growing lights and protection from rain; special research is therefore required on which crops will grow best (for instance, patty rice should grow better than wheat under damp conditions); also be sure to take into account the climactic change which results from the change in latitude due to the pole shift as a location which does not change greatly in latitude will fare better than one which falls in the vicinity of the new poles for instance; the pole shift theory presented on Zeta Talk states that the terrestrial North Pole will move to the middle of the Atlantic off the bulge of Brazil and ultimately one will need to observe the climate and the position of the sun to figure out the new latitude, and either adapt or re-locate as needed

要有许多蔬菜，谷物和草药的的非杂交种子；确信它们是非转基因，非杂交的，是用于繁殖的品种。也得确信具有怎样收获种子的指导书说明，包括&制造&技术方面的信息，以便恰当地收集某些植物的种子，例如西红柿。最后得注意，由于幽暗的低阳光环境，在没有阳光，以及没有其进行雨水防护的情况下庄稼将不会下生长。因而需要进行特别的研究，看看哪种庄稼在这种条件下生长得最好（例如，在昏暗的状况下，水稻应该比小麦生长的更好）。也要确信考虑了极移造成纬度改变，因而导致气候变化。例如，与那些位于新极点附近的地方相比，纬度变化不特别大的地方情况要好得多。齐塔人之声讲述的极移理论表明了地球北极会移动到大西洋中部的巴西隆起处。最后需要观察气候状况以及太阳的位置，以弄清楚新的纬度，根据需要，即可适应当地的条件，又可再次搬迁。

This dialog also allows you to specify advanced physical features you want to take into account: heat transfer in solids, high Mach number gas flow, gravitational effects, time settings, laminar only flow, surface-to-surface radiation.

这个对话也允许你规定你想要考虑的其他先进的物理的特性：在固体中的热转移，高马赫数字气体流动，重力l产生，时间设置，表面对表面的辐射等。

But you need to take into account what is the typical nature of the recovery period, what procedures will be done and when, and what are the contraindications of each procedure.

但是你还要把恢复期的一般情况考虑在内，什么时候做什么治疗，还有每个治疗的禁忌征是什么。

It is also shown that for the high solar activity years, when constructing an ionospheric physical model, one must take into account N*2 not only for the geomagnetically disturbed period but also for the quiet period.

在太阳活动高年，不仅是磁暴期间，在较宁静期间也必须考虑N*2的影响。

We have seen already that besides the Massoretic Text we have to take into account the earlier text followed by the Septuagint translators, and the still earlier readings of the Samaritan Pentateuch; a detailed investigation of this subject belongs to the field of textual or lower criticism.

我们已经看到了，除了Massoretic的文字，我们必须考虑到先前的文本其次是七十译员，并仍然较早读数撒玛利亚五经；详细调查这个问题属於文字领域的或较低的批评。

We have seen already that besides the Massoretic Text we have to take into account the earlier text followed by the Septuagint translators, and the still earlier readings of the Samaritan Pentateuch; a detailed investigation of this subject belongs to the field of textual or lower criticism.

我们已经看到了，除了Massoretic文字，我们必须考虑到先前的文本其次是七十译员，并仍然较早读数撒玛利亚五经；详细调查这个问题属於文字领域的或较低的批评。

We have seen already that besides the Massoretic Text we have to take into account the earlier text followed by the Septuagint translators, and the still earlier readings of the Samaritan Pentateuch; a detailed investigation of this subject belongs to the field of textual or lower criticism.

我们已经看到，已经除了massoretic文本，我们亦要顾及先前的文本其次是septuagint译员，以及仍然较早读撒玛利亚pentateuch ；详细调查这个课题属于领域的文本或更低的批评。

There is one important consideration that you will need to take into account before you buy used motorcycles.

还有一个重要的考虑因素，你将需要考虑到，然后再购买二手摩托车。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。