查询词典 take...into account

To make provision for; take into account

为…做准备；考虑到

Valuation shall take into account all forms of remuneration, including any premiums, fees, commissions and interest receivable

估价应考虑所有形式的报酬，包括任何奖金、酬金、佣金和应收利息。

Morgan Stanley reported that, although we have long expected the banking environment to deteriorate, also is expected to profit growth in 2008 after the sharp slowdown, we believe that the only uncertainty concerns the price or do not take into account the valuation and massive sell-off, and Is not a wise investment for all.

大摩报告称，虽然我们早已预期银行业的经营环境转差，也预计盈利增长于2008年之后大幅放缓，但我们认为，只是顾虑不确定因素却不顾及价格或估值而大举抛售，并不是一种明智的投资之道。

If a Police Officer or Traffic Warden is controlling traffic at a junction take into account his or her signals in judging whether the traffic is going to stop.

如果路口有警员或交通督导员正在指挥交通，行人也应留意他的手号，以判断车辆是否会停下来。

Even if some developing countries were willing to embark on the road of trade liberalization, they would have to take into account the basic livelihood of millions or even billions of their farmers.

农业是多哈谈判的核心。发达国家和发展中国家都面临压力，但富国和穷国的压力是不同的。

"In general, the restructuring program will certainly take into account the interests of shareholders of shares outstanding issues, such as the injection of assets given an appropriate level of earnings ratio, more or less guarantee of the outstanding shares of the market value of the shareholders before the suspension can Maintain,"who has been in charge of a listed company's bankruptcy restructuring investment bank said," However, this will certainly need to bring out the systemic risk of loss, for example, we calculate the flow of the market value held by shareholders, will be before the suspension The market point decline from now on the basis of a calculation."

&在一般情况下，重组计划一定会考虑到股份股东的利益，如资产注入悬而未决的问题，给予的市盈率，或多或少的流通股保证适当水平股东的市场价值停牌前能够保持，&谁在上市公司破产重组投资银行负责有人说，&但是，这当然需要带出损失的系统性风险，例如，我们计算由股东占有的市场价值流，将停牌前的市场，即由现在的计算下降。&

It does not take into account the water flow after suction pipe supporting position.

它并没有考虑吸水管道配套以后的水流状况。

More people no longer take into account the "stock market risk, investment need to be cautious," resolutely opted for the stock market for gold.

更多的人不再顾及&股市有风险，投资需谨慎&，毅然选择了股市淘金。

The determination of speed ratio gear box, it is necessary to take into account the different speed pump to meet the test requirements, but also consider the maximum torque of the engine near the work.

齿轮箱速比的确定，既要考虑满足不同转速泵的试验要求，又要考虑让发动机在最大扭矩点附近工作。

The survey did not take into account the Federal Reserve to cut interest rates this week, a substantial factor.

该调查并没有考虑到美国联邦储备委员会降息的这一周，实质性因素。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。