查询词典 take...into account

Commodity codes take into account the intake of breast meat, cutlets, etc., as well as the amount of chicken or pork in a particular food, by drawing on data for recipes that are available in the database (ie, the amount of pork in a hot dog or the amount of chicken in lunch meat).

商品编码考虑到乳腺癌的摄入肉，排骨等，以及大量的鸡或猪肉在一个特定的食物，利用数据的食谱，也可在数据库中（即数额的猪肉热狗或金额的鸡午餐肉类）。

But now, Dinges says, they may need to take into account that morning people tend to lose their concentration faster.

Dinges称，那么现在分析时就要考虑到早期型的人注意力下降更快。

On the southwest waterfront side the development will rise to 22 storeys reducing to 11 storeys in the northeast corner as it adjusts in scale to take into account the city and the historic dockyards.

在西南海滨一方的发展将上升到22层，减少在东北角至11层，因为它规模调整，以考虑到城市和历史船坞。

To an individual, currently the majority of people both in consumer spending or the mentality, the only family-oriented environment clean and tidy, and rarely take into account the external environment protection.

就个人而言，目前的大多数人都在消费支出或心态，只有面向家庭的环境整洁，很少考虑到外部环境的保护。

In accordance with the internationalization of professional service standards, as well as at the effective implementation of domestic experience, we can provide customers with a single contact, the internal services and external service take into account the complete service delivery model to help clients reach business decision-making, and limited resources will be the most rational and effective utilization.

按照国际化的的专业服务标准，以及在国内有效实施的经验，我们能为客户提供单一联络、内部服务和外部服务兼顾的完整服务模式，协助客户达成业务决策，并使有限资源得到最合理有效的利用。

Denmark, would-be extractors will also have to take into account the determination of local people to claim a share of the action.

但是就像考虑加拿大，美国和丹麦的国家利益一样，开采企业也要顾全当地人对开采行动的投诉。

Bob Stallman, president of the American Farm Bureau Federation, said,"By extending the current farm program, with minor changes to take into account recent trade rulings, we will move forward with the kind of policy that helps ensure U.S. farmers have the support they need to survive in today's contentious global trading environment."

美国农场局联盟总裁鲍勃斯塔曼说，&只要延长目前农业法案的期限，同时将近期贸易规则的一些微小变化考虑在内，我们的农业政策就可以确保国内农民在如今全球贸易竞争的环境中获得生存所需的支持。&

The solution here is to change the funders' way of thinking, and to accustom scientists with the need to take into account the cost of publishing data when planning grant applications.

这里提出的解决方案，是改变赞助者的思维方式及科学家的习惯，在申请资助时，就考虑出版数据的费用需求。

The solution here is to change the funders' way of thinking, and to accustom scientists with the need to take into account the cost of publishing data when planning grant applications.

这里的解决办法是改变供资者的思维方式，并习惯於科学家们需求，考虑到补助金申请时，数据出版规划的成本。

While integral view regards every interim as part of annual accounting period, an integral part of the entire accounting year, but not as discrete accounting period; accounting estimate, cost distribution and treatments of various deferrals and accrued items applied in interim financial report shall take into account cost and expenses to be incurred in the whole year, which shall be distributed to various interims based on annual estimated activity level.

国际会计准则和我国会计准则基本采用的是&独立观&。&一体观&是将每一中期视为年度会计期间的有机组成部分，是会计年度整体不可分割的一部分，而不是独立的会计期间，中期财务报告中应用的会计估计、成本分配、各递延和应计项目的处理必须考虑到全年将要发生的成本和费用，需要以年度预计活动水平为基础分配至各个中期。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。