查询词典 take...into account

The optimization models which take into account the representation of FACTS devices, the line flow and the node-voltage constraints and based on simulated annealing is developed. For continuous variables with upper and lower limits, a method of outgrowing adjacent states is proposed.

5针对含FACTS装置的有功优化潮流问题进行了探讨，建立了基于交流潮流算法的含FACTS装置的有功优化潮流数学模型；在此基础上，运用模拟退火算法实现了该问题的求解。

Three ductility degrees and corresponding force modification factors for different structure types are suggested in foreign seismic codes,and take into account overstrength factor varied.

国外多数抗震设计规范对各种类型结构建议了3档延性等级和地震力调节系数的可选择方案，并考虑了不同程度的超强，通过对我国9度区3跨6层钢筋混凝土框架结构进行的非线性动力反应分析，结果表明，赋予不同屈服水准的框架结构具有相近的超强水准。

Three ductility degree s and corresponding force modification factors for different structure types are suggested in foreign seismic codes,and take into account overstrength factor varied.

国外多数抗震设计规范对各种类型结构建议了3档延性等级和地震力调节系数的可选择方案，并考虑了不同程度的超强，通过对我国9度区3跨6层钢筋混凝土框架结构进行的非线性动力反应分析，结果表明，赋予不同屈服水准的框架结构具有相近的超强水准。

We take into account the onedimensional and multidimensional data partition methods, physical storage structures and further more how to parallelize them. And the implementation of primitives and basic algorithms of parallel databases are analyzed and designed.

应用先进的动态规划，网络流规划和分解协调方法，保证了整体的优化效果，可以取得明显的经济效益，并有满意的计算速度，本文提出的主问题解法，可以考虑时变的启动耗量，达到整体算法的一致性，这是以往方法难于办到的。

The preinstallation analysis should also take into account the surface area of the ion-exchange resin beds, the temperature range of the system water, the operational range of the flow rates, the frequency of use of the system, the type of regenerant chemicals, and the proposed method of steam sterilization or sanitization.

预安装的分析仪器仪表同样也考虑离子交换树脂床的表面积，系统水温范围，流量操作范围，系统使用频次，再生化学品的类型和建议的蒸汽灭菌或消毒方法。

On the basis of summarizing and commenting upon the major studies of semantic orientation of resultative construction in modern Chinese, the paper claims it is insufficient to study semantic orientation of resultative construction only from the literal or formal logic point of view, but rather, researchers should take into account some subjective factors on the part of language users; then, the paper introduces Talmy's cognitive semantic approach to resultative construction; based on his theoretical framework, the present paper further investigates the internal causes of the diversity of semantic orientation of satellites in Chinese,supported with the data analysis; and finally, this paper concludes that it is the semantic and syntactic properties of the verb root that make these diversified semantic orientation possible, and their actual representation is finalized by the language user via different satellites.

本文在对以往动补结构语义指向的主要研究成果进行总结评价的基础上，提出对语义指向的研究不能停留在字面和形式逻辑的层面上，而应结合语言使用者的主观因素或主观经验，也即是认知语义学的观点；其次，系统地介绍了Talmy的认知语义学观点中关于汉语动补结构的重新描述和分析，并在此基础上，着重分析了汉语动补结构多样化的语义指向的内在原因，即，汉语动作动词特殊的词汇化模式(仅包括动作和使动成分在内)中不包含确定动作执行结果的成分，因而须要借助于其卫星成分来表明动作的结果，这个结果可能是规约性的结果，也可能是偶然性的结果，由此呈现出卫星成分的多义性的特点，也就是传统上说的动补结构的语义指向。

Take into account that great love and great achievements involve great rist.

要知道伟大的爱和伟大的成就都含有极大的风险。

Any decision-whether made by government, by a corporation, or by an indi vidual person-must take into account future conditions more than present condi tions.

任何一个决定，无论它来自政府、公司还是个人，都必须更多地考虑将来的情况而不是现在的情况。

However, there are various additional facets to take into account and the stabilisation of timetables is a subject for further research.

然而， 有各种不同的附加方面可以考虑而且时间表的安定是进一步的研究一个主题。

On May 5, the Environmental Protection Agency released a proposed rule that would take into account indirect land-use effects when judging just how green corn ethanol is.

在5月5日，环境保护机构提出一条建设性的标准，当判断玉米乙醇有多绿化时，要考虑土地使用的间接影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。