查询词典 take...into account

A consultable standard is needed while applying the legal circumstances stipulated in the penal code. The following steps may be effective: take into account all the details related to a crime including the circumstances for discretion without regard to the concrete legal circumstances presumably; decide abstractly the standard of punishment which should be applied to the crime; examine the legal circumstances and adjust the said criterion.

刑法规定的法定量刑情节需要一个参照基准，应在假定不考虑犯罪人的具体法定量刑情节的基础上，考虑犯罪人所有的与犯罪有关的全部犯罪细节包括酌定情节，抽象地确定这一犯罪应当适用的基准刑罚，再在此基础上，考虑量刑的法定情节，对基准刑罚进行适当的调整。

"Any decision-whether made by government, by a corporation, or by an in dividual person-must take into account future conditions more than present conditions."

一个决策，不管政府、企业抑或个人做出的，都应该考虑将来的情形多于目前的情形。

Any decision-whether made by government, by a corporation, or by an in dividual person-must take into account future cond IT ions more than present cond IT ions.

一个决策，不管政府、企业抑或个人做出的，都应该考虑将来的情形多于目前的情形。

But most works fragmentarily placed emphasis on the role of political propaganda and agitation whereas they did not only take into account of a unique system of art of Chinese Opera but also they neglected searching for humanistic thoughts and the embodiment of life.

清末民初戏曲改良是对封建时代的旧戏曲向现代戏剧转变所迈出的第一步，它宣告了中国传统戏曲的终结，成为中国戏曲发展史上的一个转折点，对以后的戏剧创作和戏剧运动有着直接的、积极的影响。

It allows for quick tuning for the addition of less restrictive, free flowing intake and exhaust systems. The Fueler offers bands of adjustment that take into account operating ranges, such as idle, acceleration, and steady speed.

使你的给油放油和排气过程变得更加的迅速和流畅，模块有多组调节可以改变你的加减速和怠速。

Will take into account the different safeguard effect of all kinds of security forms, and designs and selects the security form according to the order of Impawn, Collateral, Guarantee and Credit loan: if Impawn exists, Collateral will not be selected; if Collateral exists, Guarantee not selected; if Guarantee exists, Credit loan not selected.

如果不考虑其他因素，任何理性的债权人在债务融资过程中都将考虑到各种担保方式不同的保障效果，并按照质押、抵押、保证和信用的次序设定和选择担保方式，如果有质押就不选择抵押，有抵押就不选择保证，有保证就不选择信用。

It is thought that fluorescence dynamic quenching process could take into account the intersystem transition of to.

分析认为荧光猝灭的主要原因是动态猝灭过程---由最低激发单重态转入三重态所致。

It is thought that fluorescence dynamic quenching process could take into account the intersystem transition of to, and the quenching constant is calculated in this paper.

分析认为，荧光猝灭的主要原因是动态猝灭过程--由最低激发单重态转入三重态所致，并对淬灭常数进行了计算。

A series of profile numerical simulation are based on the datas of core flooding experiment, including the homogeneous profile positive rhythm section, the rhythm section, interlining profile, interlayer heterogeneity section, intraformational heterogeneity of reservoir section, the actual reservoir simulation. The the section of displacement mechanism of core flow method and the datas of core flooding experiments take into account, the EOR scheme of later stage is CO2 preslug followed by the N2 slug flooding, at last is the waterflooding or depletion type of drive..

为了进一步分析注CO2／N2段塞驱对扫油效率的影响，在岩芯驱替实验的基础上对N2推进CO2段塞驱进行了均质剖面、正韵律剖面、反韵律剖面、隔层剖面、层间非均质剖面、层内非均质剖面、实际油藏剖面的数值模拟研究，通过对比研究，初步认为高11油田在开发中后期提高采收率技术上可选取在适当高的压力条件下，先注前置CO2段塞驱，后续再注N2段塞顶替驱，然后再转注水或衰竭开采的驱替方式。

Managerially,to gain a better understanding of the impact of regret on changing consumer choice,we should take into account market features such as performance uncertainty between competing alternatives,composition of consumers in terms of their risk attitudes,and consumer experience with the product.

因此，为了更加全面地理解在多选项选择问题中后悔对消费选择的动态影响，管理者需要考虑备选产品在期望绩效水平不确定性上的差异、相关消费市场的顾客风险偏好构成、消费者的购买经验等特征。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。