查询词典 take...for granted

Children were observed as they slowly grasped -- or, as the case might be, bumped into -- concepts that adults take for granted

他们观察到孩子们缓慢掌握那些成年人认为理所当然的概念的过程，或者是孩子们偶然遇到这些概念的过程。

Come by chance, and take for granted.

来是偶然的，走是必然的。

We do not take for granted that this is going to be catastrophic.

我们不认为是不可能的，这将是灾难性的。

Don't take for granted the things closest to your heart.

如果你愿意，我们就能成为最好的朋友！

Read not to contradict and confute, nor to believe and take for granted ...but to weigh and consider

我想去很远很远的远方，那里有干净的水，还有阳光，我要抱着向日葵，一点一点歌唱

Read not to contradict and confute, nor to believe and take for granted, nor to find talk and discourse, but to weigh and consider

读书的目的不应是为了反对和驳倒对方，不应是为了深信不疑，也不应是为了寻找谈话资料和词藻，而应是为了权衡和考虑。

Read not contradict and confute, nor to believe and take for granted, nor to find talk and discourse, but to weigh and consider.

读书的目的不应是为了反对和驳倒对方，不应是为了深信不疑，也不应是为了寻找谈话资料和词藻，而应是为了权衡和考虑。

Read not to contradict and confute; nor to believe and take for granted; nor to find talk and discourse; but to weigh and consider.

这是一门技艺。不经实验就不能学到。不可专为挑剔辩驳去读书，但也不可轻易相信书本。

Read not to contradict and confute; nor to believe and take for granted; nor to find talk and discourse; but to weigh and consider

一些科学家认为，破译人类遗传密码的重要性不亚于人类登上月球的"阿波罗计划"。

Read nor to contradict and confute, nor to believe and take for granted, nor to find talk and discourse, but to weigh and consider.

读书不是为了驳倒什么，不是为了相信或是信任什么，也不是为了找聊天的资本，只是为了去权衡利弊和思考。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。