查询词典 take...for granted

Children were observed as they slowly into grasped -- or, as the case might be, bumped into -concepts that adults take for granted, as they refused, for instance, to concede that quantity is unchanged as water pours from a short stout glass into a tall thin one.

他们观察到孩子们缓慢掌握那些成年人认为理所当然的概念的过程，或者是孩子们偶然遇到这些概念的过程。过程，或者是孩子们偶然遇到这些概念的过程。他们也观情况。比如：察到孩子们拒绝承认某些常识的情况。比如：孩子们拒绝承认当水从短而粗的瓶中倒入细而长的瓶子中变化。

Children were observed as they slowly grasped -or, as the case might be, bumped into -concepts that adults take for granted, as they refused, for instance, to concede that quantity is unchanged as water pours from a short stout glass into a tall thin one.

有一种设想几后成为一些知名学府--哈佛，耶鲁，哥伦比亚的校长并且把这些乎顺理成章，那就是，即使一个孩子一出生就被隔绝到荒岛学府转变成了现代意义的大学。

But in their 20s and 30s – often when they leave home or have children –some start or ask questions,"The majority will feel grief and anger at some stage," Beveridge says,"for the loss of so many things people take for granted – who do I look like, what is my name, where was I born, who are my family?"

但是在他们的二十几岁和三十几岁，经常会有离家出走或未婚怀孕的情况–有些开始或问， Beveridge 说，大多数会在一些时候觉得悲伤和愤怒，因为失去了许多他人认为理所当然的事情–如，我长得像谁？

Dn't be here for the tomorrow we all take for granted.

为不成问题的明天了，她会做些什么。

For instance, veterans will take for granted that a certain theory is absolutely correct because conventions have engrained in their minds and they could not perceive the theory with an original mind.

我知道我们需要一起完成这件事情，当遇到困难的时候要一起去克服，当心里有事情的时候一定一定要说出来，因为我们在一起。

For the student, who so easily becomes overawed by the great names of the Past and reads "to believe and take for granted."

他认为像这样的自立对学生十分重要，因为他们十分尊敬那些伟大的人物而且认为大人物所作的都是对的。

For the student, who so easily becomes overawed by the great names of the Past and reads "to believe and take for granted."

这种独立的需要，他认为对于那些很容易被曾经伟大的读起来使人相信和想当然的名字吓倒的学生来说是最好的了。这些都是不应该的。

For the student, who so easily becomes overawed by the great names of the Past and reads "to believe and take for granted."

因为学生最容易对历史上的一些伟人的思想产生敬畏，并将其当作是亘古不变的真理。

For the student, who so easily becomes overawed by the great names of the Past and reads "to believe and take for granted."

他认为这种对自立的要求尤其对那些学生是非常重要的，他们容易对过去伟大人物过度敬畏，并且极易相信书上的东西，想当然的以为应该是这样的。

For the student, who so easily becomes overawed by the great names of the Past and reads "to believe and take for granted."

他认为这种对独立的渴望对于学生来说是特别伟大的，对他们来说他们敬畏那些古时有名望的人，并完全相信那些名家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。