查询词典 take...as

When she did come Heathcliff came with her, and she insisted that I should take him into the kitchen, as my fellow-servant had gone to a neighbour's to be removed from the sound of our 'devil's psalmody', as it pleased him to call it.

当她真出来时，希刺克厉夫也跟她来了。她坚持要我把他带到厨房去，因为我那位伙伴约瑟夫，为了躲避他所谓的"魔鬼颂"，到邻居家去了。

When she did come, Heathcliff came with her, and she insisted that I should take him into the kitchen, as my fellow-servant had gone to a neighbour's, to be removed from the sound of our 'devil's psalmody,' as it pleased him to call it.

我费了九牛二虎之力才把她哄出来。当她出来时，她把希斯克利夫也带出来了。

As they take off they pull up a thousand more birds from the surface of the lake with them, as if they were all but part of a reclining giant now rising.

他们呼啸着飞上天空，随之带动湖面上另外一千只野鸭一起腾飞，仿佛它们是躺着的巨人的一部分，现在起来了。

As a University bringing up the person with integrate abilities, it is important to take affection education as a education concept so that the students can pullulate in such a salutary influence of education environment.

作为培养全面发展人才的高校，要把"大爱育人"作为一种教育理念，以使学生在春风化雨、润物无声的教育至境中不断成长。

The secret-key algorithms work just as fast with 128-bit keys as they do with the shorter and easier-to-attack keys, and cracking a 128-bit key using today's computers would take at least a quintillion years.

秘密- 主要的运算法则工作的斋戒由于 128 一点点调音就像他们和更短和容易人做一样多-到-攻击的钥匙，而且弄碎一支使用今天的计算机的 128 一点点钥匙会至少轮流一个百万的三次方数年。

These courses normally take between 10 and 20 minutes to complete and ideally feature as many rapids as possible.

这些赛程通常需要10到20分钟来完成，而急流则是多多益善。

Based on the condition that the hoisting rope be regarded as the continuous flexible rod, by synthetical analyses which take the ride comfort of hoisting cage and the little dynamic oscillation of hoisting rope as the aim, the rational acceleration curve of driving system,the best acceleration function is brought out in this paper, and all these can provide conferential reference for...

基于钢绳为连续弹性杆的条件下，通过提升容器满足乘坐舒适性和提升钢丝绳系产生较小震动为目标的综合分析，提出了矿井提升机械驱动系统的合理加速度曲线，即提升机常用激励加速度函数的首选形式，为矿井提升机的进一步研究和设计提供参考依据。图 7，参 14

Therefore, in order to achieve the increasing of rural economy of Gansu, it is important to take the women as the first role, to improve their status and function and accomplish the benign interactivity between the economic increasing and improvement of rural women's status and function, as it is not only the key of accelerating the modernization of country and agriculture, but also the sticking point of breaking through the rattrap of Gansu's agriculture and the developing of rural society.

因此，甘肃省农村经济增长必须以农村妇女为本，提高农村妇女的地位和作用，实现经济增长与农村妇女地位和作用提高之间的良性互动，既是促进农村与农村现代化的关键，又是目前突破甘肃农业与农村社会发展困境的当务之急。

The officer should take necessary steps for redressal, as soon as a complaint/suggestion is recorded.

只要记录了投诉或建议，主管应马上采取必要措施进行补救和改善。

These are an ideal supplement to regular classes, or for those occasions when you can't offer as much help as you would like: o o o o o o Multimedia games Additional activities taught by local and foreign teachers High Flyer Games Trailblazer games EF Extra Tutor lessons for different levels One of the best ways you can help with your child's education is to take part yourself.

这些都是平时常规课程的有效补充，我们期望通过这些补充，可以更好的帮助到孩子： o o o 多媒体游戏额外活动课儿童游戏课 8/20 o o o 青少年活动课 EF extra 补课不同级别的中教辅导课我们的建议是，只有您自己亲自参与进来，才是最佳的帮助孩子的方式。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。