查询词典 take-up

The usage rule of the cultural dissimilarity language would be different, the standard norm of a kind of culture is only and can press its particular condition to take in to explain in the oneself, but can't take this as the norm to describe another culture, otherwise by all means will cause failure of across the cultural social intercourse, its deep reason lies in the sensitivity that the people lack to the social language difference, will carry on the language to use the migration unconsciously, but this kind of result sometimes would very serious, even will invite the huge economy loss.

文化不同语言的使用规则就会不同，一种文化的标准规范只能在自身中按其特定条件加以解释，而不能以此为规范来描述另一种文化，否则必然会导致跨文化交际的失败，其深层原因就在于人们缺乏对社会语言差异的敏感性，会无意识地进行语用迁移，而这种后果有时会很严重，甚至会招致巨大经济损失。

It will take an hour, give or take a few minutes either way .

那要花一个小时，上下差不了几分钟。

It'll take about three weeks, give or take a day or so.

这要花大约三周时间，出入不过一天左右。

As if his personal problems were not enough, Harry has a difficult exam to take. In June, Harry's class will have to take the OWL exam, the most important exam at Hogwarts.

除了私人问题之外，哈利还得参加一项艰难的考试。6月份的时候，哈利全班都要参加霍格沃茨最重要的一项考试──巫师鉴定考。

Another popular place is with exception handling, which we will take a look at in Chapter 10; this is where you can track an error if it occurs, but take no action if it is not fatal (you just want to keep a record of the event or perform an operation under the covers if an error occurs).

另外它在异常处理中也被经常用到，我们将在第 10 章中详细介绍；比如你跟踪到了一个非致命的错误，不想采取任何措施(你只是想记录一下事件或是在内部进行处理)。

It's far too easy to take a subject like this and slap it together with a pile of shovelware, so it's very refreshing to find someone who took what could have been a quick-and-dirty bid for money and take the project seriously.

这是太容易采取这样的，它连同shovelware桩巴掌一个主题，因此它非常清爽找人谁参加了什么可能是一个赚钱快速但肮脏的项目投标，并采取认真。

I didn't take the camera underwater, but I did take it out in the rain a couple of times with no ill effects.

我没有水下相机，但我是否可以在下雨了几次，没有不良影响。

With social changes, the meanings of modern women vary in both on-the-job field and family. Modern women are not only obviously different from traditional family-style images but career women who might take upon oneself several posts and take in charge all by themselves. However the social pressure that modern women bear on increase severely day after day.

随著社会变迁，现代女性不论在职场或家庭结构中，所代表的意义也随之不同，现代女性已显然的不同於拘泥於家庭中相夫教子的传统女性，而是身兼数职且独当一面的职业妇女，但相对的对女性所承受的社会压力也日与剧增。

Methods insert the stomach tube nasal cavity, with the help of intubating ferceps, take the stomach tube out of mouth cavity from the posterior wall of dysphagia, insert trachea catheter (cid 7.0~7.5) to esophagus, under the help of trachea catheter, insert the stomach tube to esophagus then take the trachea catheter out of the esophagus and vertical, cutting off, in the course of into esophagus.

经鼻腔插入胃管，用插管钳将胃管从咽后壁前取出口腔外，用id 7.0～7.5的气管导管插入食管，在气管导管诱导下将胃管经气管导管插入食管，然后将胃管向食管内送进，同时将气管导管退出，将胃管置入相当合适的深度后，固定胃管。

And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they ore a man and his house, even a man and his heritage.

2：2 他们贪图田地就占据。贪图房屋便夺取。他们欺压人，霸占房屋和产业。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。