查询词典 take-away

He has now supplanted me twice! First he took away my birthright, and now he has taken away my blessing.

他已两次欺骗了我：以前夺去了我长子的名分，现在又夺去了我的祝福。

Mo pleasingly laughs and turns back to fire the devil flame right away. Zen dodges the flame but there are other two people burnt by that and weltering on the ground. While Zen and the others are busy rescuing them, Mo runs away from the valley.

莫天哈哈大笑，马上回身使出魔火，童战虽及时闪避，可有两个族人被魔火烧到，痛的倒在地上打滚，童战跟其他族人连忙帮他们灭火，莫天却趁此机会跑出了山谷

Smothered by pop's paranoia, he ventures away from the reef, but his dad's dread is justified when a passing diver whisks him away.

闷死了流行的偏执，他的企业远离礁，但他的父亲的恐惧是有道理的一名路过的潜水员whisks他带走。

Unlike the poet Tao Yuanming, who yeaned for the idyllic country, but chose to live in the city, Yang stays away from city and civilization, very far away indeed.

他不是 陶渊明，远远不是，但他离城市很远，离文明很远。

Company location 35 kilometers away from Shijiazhuang Airport, 400 kilometers away from Tianjin Port, the factory close to high-speed Qingyin Shijiazhuang southwest of exports, strategic location for our company provides a convenient traffic conditions, so that we can meet a very good rail, air and harbor traffic.

公司所处位置距石家庄机场35公里，距天津港400公里，厂区紧临青银高速石家庄西南出口，优越的地理位置为我公司提供了便利的交通条件，使我们能很好的满足铁路、空港及海港的交通要求。

While crying, he threw his net and bag away, and ran away as fast as possible.

他一边尖叫着一边扔掉网子和包，飞快地逃跑了。

Yellow bird, up high in banana tree.Yellow bird, you sit all alone like me.Did your lady friend leave the nest again?That is very sad, makes me feel so bad.You can fly away, in the sky away.You're more lucky than me.

李银河就&同性恋&、&换偶&、&一夜情&等敏感的话题提出了自己与国人传统思想完全不同的意见，表面看是在研究一个&小众&的问题，其实是阐述一个更深层次的道理——自由的意志。

The fuel around electronic control common rail pump binding post should be cleaned away right away by clean and soft rags or paper towel after the engine parts are replaced, for example, the high pressure fuel pipe is replaced

当更换发动机零部件后，例如更换高压油管后，电控共轨泵接线柱周围积油时，应立即用洁净软布或卫生纸将积油吸干

If I pass away, their love is like the wind sway of the broken spider's web, without sustenance, did not rely on; if I have unfortunately passed away, they will have suffered a white-haired black-haired man who sent the most profound.

如果我走了，他们的爱就像在风中飘摇的残破的蜘蛛网，没有寄托，没有依靠；如果我不幸英年早逝了，他们就会饱尝白发人送黑发人的最深切的痛苦。

They carried me away. The one piece of turtle meat I had brought from the boat they wrenched from my hand and threw away.

我手里抓着一块从船上带下来的海龟肉，他们把肉抠出来扔了。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。