查询词典 take up

The sauted chicken cubes with chilli and peanuts is one of the famous dish in Sichuan, the origin of this cooked food is won from an interesting story: Latter stage of Qing Dynasty, have persons of new governor take up an official post Sichuan, local officer gentry see the New Year in the governor for view, tell cooks to arrange the new dish specially.

宫保鸡丁是四川名菜之一，这菜肴的由来得自一个有趣的故事：清末，有位新总督往四川上任，当地官绅为了观迎新总督，特地吩咐厨子安排新菜。

Many advanced techniques are used, and items could take up to a year to complete due to the many coats of varnishes and sandings applied.

剪纸装饰艺术需运用相当专业技巧，时而一件作品的制作过程需花上一年以上时间，因为其中牵涉到无数次的涂漆或抛光等复杂流程。

A ruly competitive industry is more likely to take up a new standard as a challenge and respond to it with innovation.

一个有条不紊的竞争性公司更有可能采取新的标准作为一个挑战并用改革对它作出反应。

With regard to savings in the operation of the life-cycle engines of the type of AL-31F, it is to assess the head of "Russian system" could take up to ten and more than one million rubles for the engine ..

关于储蓄的运作中的生命周期引擎类型的Al - 31F ，它是评估的负责人&俄罗斯系统&可能需要10和100多万卢布的引擎。。

The compulsory use of automatic retractors in seat belts from 1975, plus the availability of pretensioners that take up the slack in the seatbelt when a crash is sensed solved the first problem.

1975年自动预张紧安全带开始强制使用。在感受到碰撞时，预拉紧就避免了松弛带来的问题。

Generally, enterprises will have to keep good relationship with customers in order to gain a good position and take up much marketing quotients, faced with the severe competition in the information age.

一般地，企业在信息化发展过程中，面对激烈的市场竞争，为了赢得生存和发展，必须赢得并且保持与客户的良好关系。

Taihu Basin has about 14,541 km~2 polders,which take up 51% of the land area in its land plain.

太湖流域现有圩区总面积约14541平方公里，占流域平原陆域面积的51％。

And the wall street of the earliest collapse the 5th cast a Bei Ersi to enter a company greatly, its are in China be apt to of direct investment lack but old, was last year only the beginning of the year once invested a group to come to an agreement with Huang Guangyu's subordinate roc embellish, establish the investment platform of a 500 million dollar jointly, investment just decides Chinese disappear 費 to taste to the lock reach retail market, going the end of the year invites Guo Dehong of president of Yuan Lanxin Asia to take up the post of steer a boat person.

而最早垮台的华尔街第五大投行贝尔斯登公司，其在华直接投资乏善可陈，只是去年年初曾经与黄光裕旗下的鹏润投资集团达成协议，共同组建一个5亿美元的投资平台，投资方向锁定中国消費品及零售市场，并在去年底聘请原兰馨亚洲董事总经理郭德宏出任掌舵人。

Results of a post-mortem examination will be delayed while tests, expected to take up to six weeks, are undertaken, the coroner's office said.

结果，验尸报告将被推迟，而测试，预计将需要6个星期，开展，验尸官办公室透露说。

Those who had declined to take up the salary reduction would not be penalised, he added.

他补充道，那些拒绝接受减薪计划的员工不会受到惩罚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。