查询词典 take up

A brief address on those occasions would not be mistimed, wherein a judicious instructor would take the opportunity of referring to the sufferings of the primitive Christians; to the torments of martyrs; to the exhortations of our blessed Lord Himself, calling upon His disciples to take up their cross and follow Him; to His warnings that man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God; to His divine consolations,"If ye suffer hunger or thirst for My sake, happy are ye."

一位有识见的导师会抓住机会，说一下早期基督徒所受的苦难；说一下殉道者经受的折磨；说一下我们神圣的基督本人的规劝，召唤使徒们背起十字架跟他走；说一下他给予的警告：人活着不是单靠食物，乃是靠上帝口里所说出的一切话；说一下他神圣的安慰'饥渴慕义的人有福了。

As they began to live a relative stable life, they felt an urge to take up agricultural working and farming because of the lack of purveyance due to the rapidly growing of population. Then provisions became the main part of everyday life. Take the HanZu as an example, they didn' t use to eat too much meat.

就汉族来讲，原本肉类食物在饮食生活中所占比例很小，但中原地区经长期战乱以后荒草丛生，这使畜牧业有了发展的可能，同时在少数民族的影响与政策鼓励下，养羊与养牛业得到了较大的发展，从而提高了肉类食物在整个饮食结构中的比例。

It may take up to 10 minutes for changes to take effect.

可能需要10分钟你的改变才起作用。

Please note that it can take up to two weeks for these changes to take effect.

请注意，可能需要长达两个星期的这些更改生效。

Yet if they want to take up golf, for example, they will happily take some lessons or at least read a book before heading out onto the course.

但如果他们想参与高尔夫，例如他们将采取一些教训快乐或至少阅读一本书之前的过程中洒出标题。

One frame of Gollum would take around eight minutes to render, while one frame of Treebeard could take up to 48 hours to render.

咕噜模型渲染一帧大概需要8分钟时间，而树胡模型渲染一帧需要花去大约48小时的时间。

Once certain conditions are met that will take away the last cabals power, we will quickly take up our positions and you will see much more of us in your skies.

一些条件得到了满足，将会带走剩余最后黑暗势力的力量，你们会在天空中看到我们更多的飞船。

It would take up a larger Volume than this whole Work is intended to be, to set down all the Contrivances I hatch'd, or rather brooded upon in my Thought, for the destroying these Creatures, or at least frighting them, so as to prevent their coming hither any more; but all was abortive, nothing could be possible to take effect, unless I was to be there to do it my self; and what could one Man do among them, when perhaps there might be twenty or thirty of them together, with their Darts, or their Bows and Arrows, with which they could shoot as true to a Mark, I could with my Gun?

这些经历使我越来越体会到，我的境况与其他人相比，实在说不上怎样不幸；尤其是与我可能遭到的不幸相比，更应算是万幸的了。更何况上帝完全可以使我的命运更悲惨。这又使我进行了一番反剩我想，如果大家能把自己的处境与处境更糟的人相比，而不是与处境较好的人相比，就会对上帝感恩戴德，而不会嘟嘟，怨天尤人了。如果能做到这样，不论处于何种境况，人们的怨言就会少多了。

It would take up a larger Volume than this whole Work is intended to be, to set down all the Contrivances I hatch'd, or rather brooded upon in my Thought, for the destroying these Creatures, or at least frighting them, so as to prevent their coming hither any more; but all was abortive, nothing could be possible to take effect, unless I was to be there to do it my self; and what could one Man do among them, when perhaps there might be twenty or thirty of them together, with their Darts, or their Bows and Arrows, with which they could shoot as true to a Mark, I could with my Gun?

我脑子里想到各种各样的计划，想消灭这些野蛮的家伙，或者至少吓他们一下，让他们再也不敢上岛来。如果真的想把我酝酿过的计划通通记载下来的话，那就会比这本书还要厚了。然而，这一切都是不切实际的空想；只想不做，起不了任何作用。更何况如果他们二三十人成群结伙而来，我孤身一人怎么能对付他们呢？他们带着标枪或弓箭之类的武器，射起来能像我的枪打得一样准。

If we abstract from our mode of inwardly intuiting ourselves -- the mode of intuition in terms of which we likewise take up into our faculty of representation(1) all outer intuitions -- and so take objects as they may be in themselves, then time is nothing.

如果我们抽去我们的&内部地直观我们自己的方式&——即我们借以[27]把一切外部直观纳入我们的表象能力中的直观方式——而把对象作为可以如其在其自身里那样看，则时间就变为无意义的了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。