查询词典 take up

In 1999's King of Comedy, Stephen Chow satirizes himself as an "extra"(ka leh feh's, a more derogatory, nuanced term for "extra"), but in the early 80s Chow indeed had to take up the most obscure and forgettable extra roles that at best gave him two lines, while Wai Chai was already parading as the leading man in many series.

周星驰在《喜剧之王》里讽刺自己是一个"临时演员"（"extra"更为贬义和差异的意思），但是80年代初时，周确实演了很多至多2句台词的模糊和易忘的临时角色，而此时的伟仔已能因主演许多连续剧里而夸耀了。

We must take up the fiery cross and light the beacons so that they shine from every mountain.

我们必须拿起火红的十字架，点燃所有的烽火，使它们照亮每一个山头。

Peter will take up the management of the finance department.

皮特将从事财政部的管理工作。

But Dr Findlay, named scientist of the year in 1998 by the European Society of Human Genetics, said the new testing needed to be scientifically validated, which would take up to five years.

但是 Findlay 医生，在 1998 年藉着人类遗传学的欧洲社会命名了那年的科学家，说新的测试需要合乎科学地被有效，这会对五年着手进行。

When Tony Blair arrived to take up his job at No 10 in May 1997 he was cheered by hundreds of flag-waving Labour activists brought in for the occasion.

布莱尔1997年5月抵达唐宁街十号的时候，受到数百名挥舞旗帜的工党活动家的欢呼，而那些人就是专门为这个场合准备的。

Mom, can I take up the floorboards in my room and make a secret passageway?

妈，我可以把房间的地板掀开，打条秘密通道吗？

Even though tourists now take up the tables here, Café de Flore still ②pulls off a Left Bank aura.

尽管现在到这里来的只是游客，但Café de Flore咖啡馆仍保持住了"左岸"风情。

I hope to take up floriculture with my leisure.

我希望空闲时种种花。

By use of fluorescence microscopy and fluorescein isothiocyanate-labeled BCG, the ability of T-24 cells to take up the pathogen was also observed.

而且，BCG在体内的具体发挥作用的过程及BCG最后的命运也同样是值得关注的问题。

Folding tables and chairs take up less space when they are not used.

折叠桌椅不用时占据空间较小。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。