查询词典 take to wife

And while I am going to school I want a wife to take care of my children. I want a wife to keep track of the children's doctor and dentist appointments. And to keep track of mine, too. I want a wife who will wash the children's clothes and keep them mended. I want a wife who is a good nurturant attendant to my children, who arranges for their schooling, makes sure that they have an adequate social life with their peers, takes them to the park, the zoo, etc. I want a wife who takes care of the children when they are sick, a wife who arranges to be around when the children need special care, because, of cause, I cannot miss classes at school.

我要找一个有一份工作并愿意送我上学的妻子；在我上学期间我希望有一个能照顾孩子的妻子；我希望有一个能够随时注意与孩子的或者牙医取得联系的妻子，而且，她还得随时与我自己的或者牙医保持联系；我希望有一个能够保证孩子饮食得当、衣着整洁的妻子；我希望有一个能够替孩子缝补清洗衣服的妻子；我希望有一个能辅导孩子功课，安排其学业，保证他与同学们有足够的社交时间并能带他们逛公园、动物园等的妻子；我需要一个当孩子需要特别照护时，能挤出时间陪伴其左右的妻子。

I want a wife who will work and send me to school. And while I am going to school I want a wife to take care of my children. I want a wife to keep track of the children's doctor and dentist appointments. And to keep track of mine, too. I want a wife to make sure my children eat properly and are kept clean. I want a wife who will wash the children's clothes and keep them mended. I want a wife who is a good nurturant attendant to my children, who arranges for their schooling, makes sure that they have an adequate social life with their peers, takes them to the park, the zoo, etc.

我要找一个有一份工作并愿意送我上学的妻子；在我上学期间我希望有一个能照顾孩子的妻子；我希望有一个能够随时注意与孩子的医生或者牙医取得联系的妻子，而且，她还得随时与我自己的医生或者牙医保持联系；我希望有一个能够保证孩子饮食得当，衣着整洁的妻子；我希望有一个能够替孩子缝补清洗衣服的妻子；我希望有一个能辅导孩子功课，安排其学业，保证他与同学们有足够的社交时间并能带他们逛公园，动物园等的妻子；我需要一个当孩子需要特别照护时，能挤出时间陪伴其左右的妻子。

Simple minded tells you,＂ husband, I go to ＂ over there when, see a few friends did not take a wife, then we play a card a few times in the study.

老实告诉你吧，＂丈夫道，＂我到那里时，见到几个朋友都没有带妻子，于是我们几个便在书房里玩牌了。

Uxorious people take his wife to do given the excuse, rejected the Hupenggouyou among all social, alcoholic drinks and tobacco money can be saved for the early realization of room for the car project.

怕老婆的人拿老婆做推搪的借口，拒绝了狐朋狗友间的壹切应酬，省下的烟酒钱可早日实现供房、供车大计。

I know even of a case where the husband, because he did not want to exact this mark of s elf lessness from his wife who was sick and in bad health, refused, when urged by the wife, to take a concubine, but the wife, without his knowledge and consent, not only bought a concubine, but actually forced him to take the concubine into the house.

把整个句子合起来理解，大意是：&我知道很多这样的情况：丈夫已过中年还没有子嗣于是想纳妾，但由于妻子不允，所以只好作罢。&（这是我自己的初译，没有仔细考虑，看过的几个中文版翻译得都不太好，所以如果大家有更好的翻译，请不吝赐教！）下面看一个比较复杂的句子，还是继续刚才的话题

When the spectators learned that the builder of the boat intended to take his wife along on the trip, excitement and scandalized alarm spread through pittsburgh and up the valley of the Monongahela

当观众得知汽船设计者企图，带着妻子进行这次水上旅行时，从匹兹堡到整个莫农加希拉河流域激动和惊恐的情绪传播开去。

Of course I didn't take my wife to see Rochdale as an anniversary present.

当然，我不会每年带我的妻子去看洛克戴尔的比赛。

Of course I didn't take my wife to see Rochdale as an anniversary present, it was her birthday.

18当然我没有把带我的妻子去看罗奇代尔比赛当作结婚周年礼物，今天是她的生日。

Of course I didn't take my wife to see Rochdale as an anniversary present, it was her birthday.

我当然没有把带我的妻子去看罗奇代尔比赛当作结婚周年礼物，今天是她的生日。

Of course I didn't take my wife to see Rochdale as an anniversary present, it was her birthday.

我当然没有带我的妻子去看罗奇代尔的比赛以作为我俩婚年庆的礼物，我又不是在足球赛季进行期间结的婚。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。