查询词典 take to wife

I know of many cases where having no children the husband after middle age wanted to take a concubine, but because the wife refused to give her consent, desisted.

只能翻译这一句：我知道这样一些事实：有些人过中年仍没有子嗣的丈夫希望纳妾，但是由于遭到妻子的反对而不得不放弃。

When he disagrees with his wife, he chooses to keep quite or not to take it seriously.

即使我对这份工作的价值很认同，不过我还是要这么说。

I hurdled up uneasily in the bed, flinging the grievance against my wife; while I knew I behaved unreasonably and shamelessly. But I sensed all of these are too many for me to take, and I was groaning under a huge and strange pressure, which is pushing humanity towards an abyss. I witnessed those tragedies that too many people tortured themselves willingly. I felt the peoples were struggling to be the obedient slaves of the stools they created, and those stools spoiled their spirituality like a tyrant.

我蜷缩成一团，对我的爱人发脾气，我知道我的脾气发得毫无道理，我只是觉得生命给了我太多的压力，我看到了太多的人在折磨他们自己，我感到人类在朝着某个深渊坠下去，我总觉得人们在努力做他们创造出来的工具的好奴隶，工具像暴君的屠刀在斩杀人类的灵性。

My wife and I decided to take a weekend trip to Kenting.

我的妻子和我决定采取一个周末前往垦丁。

It includes surviving a drug-addicted father, two rapes, and a stint as a Tashkent stripper before meeting British Ambassador Craig Murray, who left his wife to take her back to London with him.

其中，讲述了如何面对一个吸毒成瘾的父亲，两次遭受强奸的经历，以及在遇到克雷格·穆雷之前，她是一个节衣缩食的塔什干脱衣舞娘，而后者和妻子离婚后，带着她一起回了伦敦。

Kim Won-time four doctors DAVID home and take Chinese medicine is to send a representative of his platoon to use the same tumor abdominal tumor therapy in the treatment of his case,"the pro-Confucian thing door ** Juan Ba Ji-block" in a record Medical Records:"orchard Liu Ping's wife, a baby such as ladle block, say 18 years, cut off by water, Zhufawucuo, so that people wear in January of four Chung, six under, one Qutan, Second barrels, and it does not matter, like Kwai dishes, like the bad form incorrectly, when Chung Ju-I guess the wood, such as sleep plot scratch disease, and Ping gradually."

3，金元时期的四大医家张子和是中医攻下派的代表人物，他同样运用排瘤疗法治疗腹部肿瘤，在他的医案《儒门事亲＊卷八＊积块》中记载了一个医案：&果园刘子平妻，腹中有块如瓢，十八年矣，经水断绝，诸法无措，戴人令一月之内涌四次，下六次，所去痰约一，二桶，其中不化之物，有如葵菜者，烂鱼肠之状，涌时以木如意揣之，觉病积如刮，渐渐而平&。

I believe that the real man is one who can hold on to his virginity until his wedding night and thereafter, can stick only to his wife and not take pride in having other women.

而我觉得在结婚的当天还是处男，而且在此之后，只和自己的妻子性交，也不为有其他的女人而骄傲的男人才是真正的男人。

I went home and spoke to the wife and she didn't want to go anywhere else so the next day I told Shanks I'd take the job.

我回家把这件事情告诉了我妻子，她说不想去其他的地方。因此，我第二天就告诉香克利，我愿意继续为球队效力。

All day had been flooding with rain; we could not go to church, so Joseph must needs get up a congregation in the garret; and, while Hindley and his wife basked downstairs before a comfortable fire - doing anything but reading their Bibles, I'll answer for it - Heathcliff, myself, and the unhappy ploughboy were commanded to take our prayer-books, and mount: we were ranged in a row, on a sack of corn, groaning and shivering, and hoping that Joseph would shiver too, so that he might give us a short homily for his own sake.

而欣德利和他的太太则可以在楼下享受温暖的炉火，可以不读他们的《圣经》，做任何事情。而我就必须听从约瑟夫的安排。我，希斯克利夫和其他的耕童都被要求带着各自的祷告书，到上面去。站在玉米袋子上面，我们被排成一排，我们难受的呻吟和发抖，并希望约瑟夫也发抖，这样为了他自己，他就会把圣经的讲解缩短一些。

All day had been flooding with rain; we could not go to church, so Joseph must needs get up a congregation in the garret; and, while Hindley and his wife basked downstairs before a comfortable fire - doing anything but reading their Bibles, I'll answer for it - Heathcliff, myself, and the unhappy ploughboy were commanded to take our prayer-books, and mount: we were ranged in a row, on a sack of corn, groaning and shivering, and hoping that Joseph would shiver too, so that he might give us a short homily for his own sake.

一整天都是雨水泛滥。我们不能去教堂，所以约瑟夫势必将大家集合到阁楼上。而欣德利和他的太太则可以在楼下享受温暖的炉火，可以不读他们的《圣经》，做任何事情。而我就必须听从约瑟夫的安排。我，希斯克利夫和其他的耕童都被要求带着各自的祷告书，到上面去。站在玉米袋子上面，我们被排成一排，我们难受的呻吟和发抖，并希望约瑟夫也发抖，这样为了他自己，他就会把圣经的讲解缩短一些。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。