查询词典 take the stand

If you want to book a ticket , you have to stand in line .

如果你想订票，你不得不排队等候。

You stand in the line just ahead of the law.

你站在危险沮丧的边缘

You can stand in line here.

你可以排在这条队。

Nothing can stand in the way of love.

什么也阻挡不了爱情的力量。

I think it's for your good, and I don't want to stand in the way of that.

我想这是为你好，我不愿阻拦。

I do hope this undesirable incident will not stand in the way of our future business.

我希望这件不愉快的事情不会影响到我们今后的业务。

Nothing will stand in the way of our friendship.

谢谢你，给了我重生的机会。

I urge you not to stand in the way of the parents' wishes and my own.

我希望你不要妨碍她父母和我的共同意愿

If you visit them you will overcome all opponents that stand in the way of your success.

如果您访问他们，你会克服所有的反对者的立场，认为在方式，您的成功。

I do hope this undesirable incident will not stand in the way of our future business .

我非常希望这件不愉快的事情不要影响我们以后的合作

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。