查询词典 take the plunge

People who have taken the eBook plunge report that they are buying books just as frequently as before, it's just that they are eBooks that take up no space and remain pristine forever, unlike paper books that get dog-eared and discolored.

已经跳进电子书潮流的人表示他们买书的频率跟以前一样，只是电子书一点都不占空间而且永远都是新的，不像传统书本会被折到或者退色。

They start off by taking the oars and trying to master the art of being a gondolier. Only one person can do it – who will take the plunge and help the team move forward?

而接受挑战的两位朋友是一对相识多年，一个在新加坡开咖啡店，另一位留学法国的好朋友Sharon and Subhas。

Klagenfurt, Austria—an Austrian health spa is giving chocolate lovers a chance to take the ultimate plunge.

奥地利南部城市克拉根福的一处温泉疗养地正在提供给巧克力爱好者们一次尽情享受的机会——巧克力浴。

Also, after the sauna, it is customary to take a cool shower or even take a plunge in a cool bath afterwards.

此外，在桑拿，这是习惯采取冷静淋浴或暴跌甚至在阴凉浴后。

What if you are ready to take the professional plunge into a new career?

如果你已经准备好把对事业的投入带入一个新的职业，怎么办？

Here we have the opportunity to explore the surrounding monsoon rainforest and take a swim in the beautiful plunge pool.

在这里，可以探索周围季风雨林，并有机会看到巨大的白蚁丘。我们在此午餐。

The boy take off his clothes and plunge into the swimming pool.

男孩脱下衣服，跳入游泳池。

Have you decided to take the technology plunge -- and don't know where to begin!

你是不是已经决定开始尝试进行整合--但又不知道怎么开始！

But if the big money remains on the sidelines, unpersuaded that a bottom is near, the wait for bargain hunters to take the plunge could be very long and very painful.

不过，如果持有大钱的投资者仍然保持观望态度，不相信已经见底，那么他们可能需要漫长而痛苦的等待。

Bottom line: If you've been waiting to buy an iPhone until it dropped in price, or ran on faster cell networks, you might want to take the plunge, if you can live with the higher service costs and the weaker battery life.

综上所述，如果你一直持币等待iPhone降价或升级到更快的网络，那你可能会对iPhone 3G感兴趣，只要你可以接受更高的服务费与较弱的电池能力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。