查询词典 take the liberty

We take the liberty of annexe our export price of wine for the current year,and solicit the favour of your patronage.

高性能电池面临巨大发展机遇，借此机会更安全更具生态效益的回收也指日可待。

The Company may make as many bye-laws as they please," he murmured,"but I shall take the liberty of enjoying my cheroot as long as I've half-a-crown left to give the guard.

铁路公司不妨随它高兴订立许多补充法规，"他喃喃地说道，"然而，只要我有半个克朗塞给警卫，我就可以自由自在地享受我的方头雪茄，爱抽多久就抽多久。

I hope my dear Miss Dashwood will excuse the liberty I take of writing to her.

我希望我亲爱的达什伍德小姐能原谅我冒昧地给她写信。

After about two Years an odd Circumstance presented it self which put the old Thought of making some Attempt for my Liberty, again in my Head: My Patron lying at Home longer than usual, without fitting out his Ship, which, as I heard, was for want of Money; he used constantly, once or twice a Week, sometimes oftner, if the Weather was fair, to take the Ship's Pinnace, and go Out into the Road a-fishing; and as he always took me and a young Maresco with him to row the Boat, we made him very merry, and I prov'd very dexterous in catching Fish; insomuch that sometimes he would send me with a Moor, one of his Kinsmen, and the Youth the Maresco, as they call'd him, to catch a Dish of Fish for him.

大约两年之后，出现了一个特殊的情况，这使我重新升起了争取自由的希望。这一次，我主人在家里呆的时间比以往长。据说是因为手头缺钱，他没有为自己的船配备出航所必需的设备。在这段时间里，他经常坐一只舢舨去港口外的开放锚地捕鱼；每星期至少一、两次，天气好的话，去的次数更多一些。那只舢舨是他大船上的一只小艇。每次出港捕鱼，他总让我和一个摩尔小孩替他摇船。我们两个小年轻颇能得他的欢心，而我捕鱼也确实有一手，因此，有时他就只叫我与他的一个摩尔族亲戚和那个摩尔小孩一起去替他打点鱼来吃；那个摩尔小孩名叫马列司科。

Spend time in Greenwich Village or take a ferry to the Statue of Liberty.

你可以去格林威治村或坐渡船去自由雕像玩。

Maecenas took the liberty to tell him, that he must either marry his daughter to Agrippa, or take away his life; There was no third way, he had made him so great.

再没有第三条路可走，因为他把阿葛瑞帕已造就得如此之伟大了。

Please forgive me to take the liberty to write this letter to you, because besides the seeking help mail carrier, cannot find out a better method for a while expresses me to your respect and the admiration to you....

请原谅我冒昧的给你写这封信，因为除了求助绿衣使者外，一时想不出一个更好的方法把我对你的敬意与倾慕向你表达。。。。

I take the liberty of canceling the plan.

我擅自取消了这个计划。

We are at liberty to serve in the army, as police constables, take part in politics or recover debt by legal coercion.

我们有参军，从警，参与政治或者通过法律途径追讨债务的自由。

The Liberty Times E-paper (2009/10/18) The so-regarded most spectacular broadband show in Asia-Pacific area as well as the most indexical event to the development of information and communication industries next year,"2009 Broadband Taiwan," is about to take place on 26th- to 28th-October, during which "2009 WiMAX Forum Member Conference" is to be held, too.

自由时报电子报》（2009/10/18）被视为今年亚太区最大、同时也是展望明年通讯产业发展指标的「2009台湾宽频通讯展」，即将在十月二十六日到二十八日登场，期间也将举办「2009年WiMAX Forum全球会员大会」，外贸协会预估，将有超过六百位国外专家与买主来台与会，展览期间将有超过四万名国内外买主入馆参观，未来带动的商机可期。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐