查询词典 take the initiative

With criticism of Mr Dhlakama's authoritarian leadership style mounting, the long-serving Renamo leader tried to regain the initiative by announcing—at very short notice—a party congress that would include a leadership election and discussion of the party's strategy for the legislative, presidential and provincial elections scheduled to take place in October.

随着人们对德拉卡马独裁式领导批评增多，这一抵运的领导没有事先通知临时召开党内会议以选举领导并讨论党内关于参加十月份举行的立法，总统和省内选举策略。

I think you could give a lot of credit to the prime minister, who felt that, although the rigid stand we had been taking in the past was morally and ethically correct, we need to get the logjam moving and should take some initiative.

我想，这都归功于我们的总理。总理认为，尽管我们过去所采取的僵化立场从道义上和民族立场上都是正确的。但是，我们需要打破这种僵局，采取一些积极措施。

Always will be the quality of the company management as the fundamental enterprise development, the establishment of the IS9001: 2000 quality management system, take full advantage of southwest China's phosphate rock and phosphate resources of production management experience, focused on scientific and technological progress, people-oriented, bring into full play the initiative of employees and intelligence, and constantly develop new products and technological innovation, and service in domestic and international markets.

公司始终将质量管理作为企业发展的根本，建立了IS9001：2000质量管理体系，充分利用中国西南地区拥有的磷矿资源和磷酸盐生产管理经验，注重科技进步，以人为本，充分发挥员工的主观能动性和智慧，不断开发新产品和技术改造，服务于国内国际市场。

No matter in studying and work, or in the society and life, she can give play to one^s own subjective initiative very well , Dare to develop criticism and self- criticism, take the lead to safeguard the civil order, develop the socialist new custom , Communist ethicses it recommends ,appear by the Chinese Party members"bear hardships in before, Outstanding quality that enjoying ".

无论是在学习和工作中，还是在社会和生活中，她都能很好地发挥自己的主观能动性，敢于开展批评与自我批评，带头维护社会秩序，发扬社会主义新风尚，提倡共产主义道德，在她身上更显现了中国共产党人"吃苦在前，享受在后"的优秀品质。

If the Administration won't take the legislative initiative, Congress should help to begin fashioning conservation measures.

如果政府不主动采取立法措施，国会就将帮助它开始采取保护措施了。

If the Administration won't take the legislative initiative, Congress should help to begin fashioning conservation measures.

如果现政府不采取法律行动，国会应该帮助着手制定保护措施。

If the Administration won't take the legislative initiative, Congress should help to begin fashioning conservation measures.

如果行政机关将来不行使立法主动权，那么国会就应该开始协助拟就保护措施的法案。

If the Administration won′t take the legislative initiative, Congress should help to begin fashioning conservation measures .

如果现政府不采取立法措施，国会应该帮助着手制定保护措施。

The Chinese Herbal fumigating and washing group A: Continued to take an initiative exercises of the knee joint.

中药熏洗治疗组— A 组：继续主动膝关节功能锻炼，开始施以中药薰洗。

We need to see women themselves taking the initiative to follow a management career outside traditionally female areas before we can assume that there are enough women with the right experience and expertise to take up 40 per cent of all non-executive directorships.

我不希望让人觉得挪威没有称职的女性经理。正好相反，我认识许多女性经理，她们从未被邀请成为非执行董事，但在我看来，她们可以为董事会做出有益的贡献。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。