查询词典 take the chance

And he said that between the rats and the snakes and the grindstone there warn't no room in bed for him, skasely; and when there was, a body couldn't sleep, it was so lively, and it was always lively, he said, because THEY never all slept at one time, but took turn about, so when the snakes was asleep the rats was on deck, and when the rats turned in the snakes come on watch, so he always had one gang under him, in his way, and t'other gang having a circus over him, and if he got up to hunt a new place the spiders would take a chance at him as he crossed over.

他还说，他这样在在耗子、蛇和磨刀石的中间，在他那张床上，他简直没有容身之地了。他说，即便是可以容身的时候吧，他也睡不成觉，因为在那个时候，这儿可闹得欢呢。而且这里老是这么闹得欢，因为这些东西从来不是在同一个时候入睡的，而是轮流着睡的。蛇睡的时候，耗子出来上班。耗子睡了，蛇就出来上班。因此，这么一来，他身子下面总有一群东西，而这时另一群则在他身上开演其马戏。要是他起身寻觅一处新的地方，蜘蛛就会在他跨过去的时候，找个机会蜇他一下。

On the sidewalk some girls have discovered ice spared from the thaw by house shadow. Out my north window: sudden shrieks unhemmed. Nevermind earrings and permanents, they do not pass up the chance to run and slide then turn to see how far they've come. Looking backward with pleasure that briefly repeals the laws of motion, they take a full measure.

人行道上几个女孩子发现房屋影子下未融化的冰我的北窗之外：突然传来放肆的尖叫毫不在意耳环和发卷，她们可不放过这一机会去奔跑和滑行然后转身看看她们跑了多远向后回望时怀着喜悦这喜悦暂时废止了运动原理，她们算足距离

Since the internet display us a new and wide world,we spend more time before computer.The connection with friends are mostly via cyber.As a consequence,the internet take a pivot role in our life.The websites for friends-making and dating emerge one after another.The unhitched seems to be more comfortable to find spouse though social networking site.The chance for them to fall in love in a cyber love soared up.Since the internet is a veil for those twisters to hide themselves.We have to be more guarded.

两个在不同生活环境下，教育下成长的人，性格肯定不一样，对生活的看法也不一样，两个人在网络这个虚拟世界，发生虚拟的感情，虚拟的相处，肯定是不实际的，尽管有些人确实由网恋走向真的的爱情，但是那个的几率是少的可怜的，可能100对只有1对，黑色和白色中间是有一段漫长的灰色，爱情是要通过生活，慢慢的磨合出来的。

I would take this chance to speak out my unmatured opinions on the development of the relationship between China and USA on the trade, just for references.

我愿借此机会，就中英经贸关系的发展前景，发表自已的一些不太成熟的看法，供各位参考。

The threat and competition they bring serve as a morning call to the West which has to take measures to face the challenge, or it will lose the chance to survive one day.

美国一些企业将其呼叫中心设在了中国，在美国拨通了其呼叫中心，话筒那头为其提供服务的却是在中国的训练有素的接线生。

The National Association of Re-enactment Societies offers the chance to watch or take part in re-created moments from the past.

该协会的重新颁布社团提供了机会观赏或参与重新创建时刻从过去。

Through the deeply analysis , i point out the main trammels that limit the fast development of domestic phone makers , which are the quantity , price , innovation and development model , and provide some suggestion to solve the above problem , for example , enhance technical innovation , extent the international market , take good chance to do oem for foreign design house and advance our own strength at same time

本论文还分析和说明了国内手机企业是如何应对激烈的市场竞争的，通过研究和探讨它们所采用的发展战略，从中发现它们取得成功的因素和存在的问题，为正在竞争激烈的市场中拼搏的企业家们提供一些有益的参考和借鉴。

It can be used in Portraiture,Ad photograph,movie ＆ TV.you mustnot take your chance by estimate when you deal with model of the 1ight and shadow.the colour temperature 4800—5200K,controls and deploys,Shoots strong air blower heat dissipation.the time of exposure can be freely controled assign light freely,photograph addio—vi sual,low cost long life.fan with strong power radiate.

人像摄影用光、广告摄影用光、电影影视摄影用光，拍摄时处理光影造型，再也无须凭估计碰运气。色温4800—5200K，曝光时间自由控制，随意布光拍摄直观，低成本长寿命，强力风机散热。

The Great Australian Cattle Drive will take place in 2010 and offers the general public the chance to experience an Australian adventure.

大径澳牛将在2010年进行，并提供了广大市民有机会体验澳大利亚冒险。

And what the present tyrant, Henry IV, desires is a continuance of the bad system where he is absolute master of the Church, free to choose whom he will for bishops, and to fix their price, what time the revival of religion may take its chance.

和目前的暴君，亨利四世，欲望是一个持续的不良制度，他是绝对的主教堂，自由选择，他将其中的主教，以及厘定其价格，什麼时候恢复宗教可采取其机会。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。