查询词典 take the bull by the horns

Take the No. 6 train and get off at Astor Place.

坐6路上，然后在亚士都站下车。

B: Take the No. 8 train and get off at Astor Place.

售票员：坐8路车，在亚士都站下车。

How can you take astounding risks with your career?

如何让你的事业充满不平凡的冒险？

Oh, take me to leave please, leave my dream bitter and astringent , my tear , my weeping.

啊，请带我分开，分开我苦涩的梦，我的泪，我的呜咽。

He directs me to a paper on astrolabes written by a Cuban colleague, who quoted a 16th-century instruction:"He who wants to take the sun with an astrolabe at sea, must be seated near the main mast, the place where the boat oscillates the least and is quiet."

他给我指了指由一个古巴同僚写在星盘上的一句话，那人引用了16世纪的一句说明：如果想在海上用一个星盘来获取阳光，就必须坐在主桅杆附近，那里小船才最稳当。

The path to become an Astrologer is one of the best paths you can take, especially if you are into Astrology.

适合天文学家的道路是您能上的其中一个最佳的道路，特别是如果您是入占星术。

Are you ready to take the next step and become a professional Astrologer?

您准备采取下一个步骤和成为一位专业天文学家？

Astute businessmen are quick to take lessons learned in other industries and apply them to their own operations.

精明的商人很快在其他行业的经验教训，运用到自己的业务。

Now, with eight Top 10 Most Popular Star Awards in the bag – just two shy of an All-Time Favourite Star Award for artistes who take home 10 – Jacelyn is displaying the same astuteness she has in business, in her showbiz career.

秀珍已经拿到了8次"十大"，还差两个就可以获得"超级红星"了——她在演艺事业中展示了她在商界的才华。

Take the Aswan Dam in Egypt for example ,where desert land can now be used for growing crops.

以埃及的阿斯旺水坝为例，那儿的沙漠现在可以用来种庄稼了。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。