查询词典 take the bull by the horns

From Act III, he is beginning to overcome feelings of depression, lofty ideals and a sense of responsibility. made him aware of the need to take action to fight unreasonable fate, so he took a series of vigorous measures revenge, Jian Wang from the show taken from real crime to rewrite Mitsunobu undermining Jianwang his deportation to Britain then trying to plot the assassination of the final Jian Wang, a state minister to his like-minded cronies. This is all demonstrated his ingenuity, courageous, calm careful and superhuman knowledge.

从第三幕起，他忧郁的心情开始得到克服，崇高的理想与责任感，使他意识到必须以行动来抗争不合理的命运，于是他雷厉风行地采取了一系列复仇措施，从采取演戏的方法从实奸王的罪行到改写密信，破坏了奸王把他放逐到英国，然后借刀杀人的阴谋，最终刺杀奸王，把国事托给他志同道合的密友，这无不表现了他的机智勇敢、镇定缜密以及超人的智慧。

Below the support of headquarters and army, take kind of assault boat, empty demote rapid will light satellite communications fixture and personnel carry are gone to stricken be hit by a natural adversity the most serious area.

在指挥部和部队的支持下，采取冲锋舟、空降等方式迅速将轻便的卫星通信设备和人员运往受灾最严重的地区。

After a long period of preparation, Manstein finally decided he could take major action again. On 8 May 1942, he launched Operation Trappenjagd, which called for General Maximilian For-Pico's XXX Corps to attack the Russian 44th Army on the southern coast. The operation launched at 0415 that morning with a 10-minute artillery barrage. By 0730, the Russian front line troops were completely smashed at the pressure of German frontal attacks and the small landing by the 902nd Assault Boat Command and the 436th Infantry Regiment behind their lines.

经过长时间的筹备，曼斯坦因终于决定他要再次发动一次重大行动。1942年5月8日，他发起了猎鸨行动，下令马克西米里安(Maximilian For-Pico)将军的第30兵团进攻南部海岸的苏军第44军。5月8日早上4点15分德军开始的10分钟炮击宣告了行动开始。7点30分，德军902冲锋舟连与436步兵营在苏军防线后方进行了一次小规模登陆，他们同正面德军的强大攻势一起，彻底瓦解了苏军的防线。

We are take charge of the design of the section office of assay.

我负责的是检验科的设计。

Besides that, our professional person will take your request to provide the quite assembly hall.

最重要的是我们会有专业的服务员在您开会过程中一路跟踪，为您及时的需要做准备。

This contest is intended to improve the students' oral English and it will take place in the school assembly hall at 2 o'clock in the afternoon.

该竞赛的目的是提高学生的英语口语能力，它将发生在学校礼堂在下午2点。

If you take a close look at my original assertion, you'll notice all sorts of hidden qualifications.

如果你仔细注意我的最初论断，你就会注意到各种隐藏的条件。

When you are assertive, you take part in decisions that affect you.

当你表现地有主张，你是那些会影响你的决定中的参与者。

I will take care of my own life, she said assertively.

"我会照顾好我自己的生活的，"她自信地说。

If you need to, take assertiveness training.

如果需要的话，做一些信心测试。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。