查询词典 take the bull by the horns

It was really strange; some one among them had the branching horns!

这是真的很奇怪，有些人之一的分支号角！

"Club For Five men even look like the big brasses and horns in the orchestra and the women like the small piccolos."

"皇者之声Club For Five当中的男士甚至仿如管弦乐团中的大型铜管乐器及号角，而女士则好像细小短笛。"

He was startled by the brazen notes of the horns.

喇叭洪亮的声音把他吓了一跳。

English: Confucius said of Zhong Gong:"If the calf of a brindled cow has a pure sorrel coat and well-formed horns, would the gods of mountain and river forgo it even if men has reservations about its suitability?"

Modern：孔子谈到仲弓说："杂色毛耕牛的幼犊长着赤色的毛，整齐的角，虽然有人不愿用它作牺牲来祭祀，但是山川的神明会舍弃它吗？"

Now the top of the little mountain bristle d with banners, horns and uplifted faces

小山的山顶密密匝匝的一片旗帜，还有铜管乐队的喇叭和仰起的面孔。

The men are either brave or dangerously enthusiastic; the bulls are strong and come equipped with formidable horns, one of which found the soft tissue of this reveler in the bullring Monday.

这些男人要么是勇敢的，要么是充满着激情的。强悍的公牛配备着令人敬畏的牛角。

The picture shows that Bumblebee will include double blades, wheel feet, and his trademark horns.

图为黄蜂将包括双叶片，轮脚，和他的商标角。

You know Manningham's story of the burgher's wife who bade Dick Burbage to her bed after she had seen him in Richard III and how Shakespeare, overhearing, without more ado about nothing, took the cow by the horns and, when Burbage came knocking at the gate, answered from the capon's blankets: William the conqueror came before Richard III .

你们可晓得曼宁汉姆那个关于一个市民老婆的故事吧，她看了迪克。伯比奇在《理查三位》中的演出，就邀请他上自己的床。莎士比亚无意中听到了，没费多大力气就制服了母牛。当伯比奇前来敲门的时候，他从阉鸡的毯子下面回答说：'征服者威廉已比理查三世捷足先登啦。

We were all silent amidst the cacophony of horns.

在一片喇叭声中，所有人都静默着。

The horns howl into the fray, trying in their own turn to convey one of the cadenza's motives.

圆号撕声力竭地咆哮，企图以自己的声音传达华彩乐段的动机。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。