查询词典 take the bull by the horns

Most people interviewed praised Valenti, his morals and his social skills; one described him as "smiley" and "able to charm the horns off a billy goat."

其中一位描述他"面带微笑"并且"拥有逢凶化吉（让雄山羊也被迷住而低下犄角放弃攻击）的魅力"。

A great portent appeared in heaven:a under her feet,and on her head a crown of twelve stars.2She was pregnant and was crying out in birth pangs,in the agony of giving birth.3Then another portent appeared in heaven:a great red dragon,with seven heads and ten horns,and seven diadems on his heads.4His tail swept down a third of the stars of heaven and threw them to the earth.

12天上现出大异象来：有一个妇人身披日头，脚踏月亮，头戴十二星的冠冕。2她怀了孕，在生产的艰难中疼痛呼叫。3天上又现出异象来：有一条大红龙，七头十角，七头上戴著七个冠冕。4它的尾巴拖拉著天上星辰的三分之一，摔在地上。

Car horns blare far more blatantly in Shanghai than they ever do in Hong Kong.

在上海，汽车鸣笛声比香港吵闹得多。

Scientists now say those horns may have been a sort of battle bludgeon.

科学家们说那些角可能已经成为战斗棍的一种。

I also wanted to know about the ten horns on its head and about the other horn that came up, before which three of them fell-the horn that looked more imposing than the others and that had eyes and a mouth that spoke boastfully.

头有十角和那另长的一角，在这角前有三角被它打落。这角有眼，有说夸大话的口，形状强横，过于它的同类。

20 I also wanted to know about the ten horns on its head and about the other horn that came up, before which three of them fell--the horn that looked more imposing than the others and that had eyes and a mouth that spoke boastfully.

7：20 头有十角、和那另长的一角、在这角前有三角被他打落、这角有眼、有说夸大话的口、形状强横、过於他的同类。

I also wanted to know about the ten horns on its head and about the other horn that came up, before which three of them fell--the horn that looked more imposing than the others and that had eyes and a mouth that spoke boastfully.

头有十角和那另长的一角，在这角前有三角被他打落。这角有眼，有说夸大话的口，形状强横，过于他的同类。

Beginning with the triumph of Sammael over Michael at the expected event, it tells how Moses had entered rather to be changed into a beast or a bird than to die; how Gabriel and Michael had successively refused to bring the soul of Moses; how Moses, knowing that Sammael was coming for the purpose, had armed himself with the Ineffable Name; how Moses had in boastfulness recounted to Sammael all his achievements, real legendary; and how at last Moses had pursued the Enemy with the Ineffable Name, and in his anger taken off one of his horns of glory and blinded Satan in one eye.

从胜利Sammael超过迈克尔在预期的事件，它讲述摩西已进入而改变成一个野兽或鸟类，而不是死亡；如何加布里埃尔和迈克尔曾先后拒绝把摩西的灵魂；如何摩西，明知Sammael是未来的目的，武装了自己的无法形容的名称；如何摩西在boastfulness回忆到Sammael他的所有成就，真正的传奇；以及如何在去年摩西推行了敌人的无法形容的名称，并在他的愤怒起飞他的一个角的光荣和失明撒旦的一只眼睛。

Also known as the transparent boxfish, the roundbelly cowfish has two short horns in front of its eyes.

众所周知的半透明的boxfish，那roundbelly角鱼有两只短角在它的眼睛前面。

"Two of them had pretty good horns on them," Boyd said.

其中两头头上都有一对漂亮的角，」柏伊德说。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。