查询词典 take the bull by the horns

If a bull gores a man or a woman to death, the bull must be stoned to death, and its meat must not be eaten.

牛若触死男人或是女人，总要用石头打死那牛，却不可吃他的肉；牛的主人可算无罪。

Some of the better Matadors in Spain will fight the bull from their knees or even kneel with their backs exposed to the bull.

在西班牙，有些技艺超凡的斗牛士会双膝跪地，甚至背向公牛双膝牛跪地来一个漂亮的金枪倒刺！练习翻译？遇到难题？快来翻吧

Cows seem to prefer a musth bull, but can successfully breed whether the bull is in musth or not.

牛似乎宁愿musth牛，但是否能成功繁殖牛是musth与否。

Tonight, by about 8:00 p.m., the waning gibbous moon and the constellation Taurus the Bull will appear together over your eastern horizon. Thereafter, the moon will shine in front of the Bull for the rest of the night.The radiant points for two November meteor showers – the South Taurids and North Taurids – both reside in front o...

我想不是说两个一模一样的星座，流星雨的名称是根据其辐射点所出现的星座范围而定的，出现在金牛座南边的就叫南金牛座流星雨，出现在金牛座北边的就叫北金牛座流星雨，出现在猎户座范围内的就叫猎户座流星雨。。。

The assistant, then, stealing after the bull thrusted the stick into each side of the bull.

助斗士从不同的角度进行偷袭。

DEADLY RUN \ 夺命狂奔 People ran ahead of the Jandilla fighting bull Capuchino during the fourth bull run of the San Fermin festival in Pamplona, Spain, on Friday.

上周五，在西班牙潘普洛纳的圣费尔明节第四轮奔牛时，人们跑在一头名叫卡布奇诺的加迪拉斗牛前。

Two "banderilleros sentados", who must attempt to plunge a large dart into the bull from a seated postion (as opposed to a real bullfight, where they do so from a standing position) anticipate the bull.

两名花镖手躺在地上等待公牛到来。与普通斗牛的站立姿势不同，当地斗牛中的花镖手必须躺在地上将花镖刺入公牛身体。

For the Australia-Malaysia double header, Red Bull advisor David Coulthard took up reserve duties, and confirmed that he will maintain the role until Hartley - or another Red Bull junior driver - is available.

对于澳大利亚，马来西亚双头，红牛顾问大卫库尔特哈德了储备任务，并证实，他的作用将继续保持，直到哈特利-或另一红牛青年车手-是可。

A bull market is also sometimes described as a bull run.

牛市有时也被称为牛市。

Cambyses, it is said, found a set of villagers rejoicing over a new sacred bull, and fancying they were making merry over his recent defeat in ethiopia, the king of kings at once ran the bull through the body, and had the priests flogged

据说，有一次波斯帝国国王冈比西斯看到许多村民为发现新的圣牛而欢呼不已，误以为他们是在嘲弄自己兵败埃塞俄比亚，于是这个国君之王抽出剑来刺穿了那头牛，并叫人用鞭子把那些祭司们抽打了一顿。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。