查询词典 take the blame for others

For some women childlessness can be a terrible burden; for others, now as in the past, it is no problem, or worth enduring to build lives whose meaning is not centred on motherhood.

对有些女性来说，没有孩子是心理上的一种可怕的负担；但对另外的女性，无论是现在还是过去，没有孩子并不是问题，或者，为了建立不以母亲角色为中心的生活，没有孩子也是值得忍受的。

Through figuring the characteristic of child of ideal characters and others, Dostoevsky further proves his views about children, and points out people who are finally saved are those who still more or less possess of childness.

通过展现理想人物形象和其他人物形象身上的儿童性，陀思妥耶夫斯基进一步论证了他的儿童观，并指出最终得到救赎的是那些仍然或多或少保有儿童性的人。

Xiao Li is the Israelis, for others cheerful and generous, his face is always smiling; Li was with his son, obviously in urban life, and independently undertaking the important task of childrearing.

小李是以色列人，为人开朗大方，脸上总是带着微笑；小李自己带着儿子明明在城市生活，独立承担了抚育孩子的重任。

Beverley Gail Allitt, dubbed the 'Angel of Death', was an English paediatric nurse who was convicted of killing four children and injuring five others, in 1991, on the children's ward of Grantham and Kesteven Hospital, Lincolnshire where she worked.

有"死亡天使"之称的Beverley Gail Allitt，是一位英国儿科护士，她被控于1991年在她工作的Grantham 和 Kesteven医院的儿科病房中她杀害四名儿童并杀害其他五名。

In the Cultural Revolution, 1966-1976, China's students and others, under the guidance of Mao Zedong's peasant chiliasm, humiliated a majority of senior government and party leaders, attacked the country's major educational, social and political institutions, destroyed much of China's cultural heritage, and in general tried to smash the country's establishment.

文化大革命发生于1966-1976年，期间，在毛泽东农民锡利亚主义的指导下，中国的学生和其他人员羞辱了大批高级党政领导人，冲击了国家重要的教育、社会和政治机构，摧毁了中国的文化遗产，而且，一般地说，还试图粉碎国家机构。

Worth of others is high, the Chinese Football Association that money could only please the former coach of the South Strip ...

人家的身价是很高的，中国足协那点钱也只能请请前南地带的教练。。。。

We wanted him. Adriano was never offered to us and our targets were others: the Chino.

我们需要雷科巴，我们从来没有得到阿德的报价，我们的目标是另一个人：雷科巴。

Thomas chippendale,among others,made furniture for some of adam' s refurbishments,including harewood house and nostell priory,both in yorkshire.some of adam'schairs owe a great deal to the louis xvi style of such menuisiers as georges jacob,but they are lighter and usually feature either oval or rectangular backs.

托马斯德尔，除其他外，家具的一些亚当的翻修，包括哈伍德宫和nostell普里奥里，无论是在yorkshire.some的adam'schairs欠了大量的路易十六风格的这种menuisiers作为乔治雅各布，但他们更轻和通常的功能或者椭圆形或长方形支持。

Justin企业,旗下品牌包含Justin、Tony Lama、Nocona及Chippewa,同时他们也是德州以及邻近五州砖块的主要制造商. Here again, our acquisition involved serendipity. On May 4th, I received a fax from Mark Jones, a stranger to me, proposing that Berkshire join a group to acquire an unnamed company. I faxed him back, explaining that with rare exceptions we don't invest with others, but would happily pay him a commission if he sent details and we later made a purchase. He replied that the "mystery company" was Justin. I then went to Fort Worth to meet John Roach, chairman of the company and John Justin, who had built the business and was its major shareholder. Soon after, we bought Justin for $570 million in cash.

再一次我们的购并之旅充满了惊奇，5月4号我收到一位署名Mark Jones的传真，我根本就不认识这个人，他提议Berkshire可以参与购并一家不知名的公司，我回传真给他，表示除非是特例，否则我们很少跟别人一起参与投资，不过要是他肯把资料送给我们参考，事后若购并成功，我们愿意支付他一笔介绍费，他回复说这家神秘公司叫做Justin，于是我便到Fort Worth与该公司董事长-John Roach及创办人兼大股东John Justin会面，不久之后，我们顺利以5.7亿美元的现金买下Justin公司。

You could also be a wise counselor but you seem to have trouble taking your own advice. A 1st house Chiron can be a gifted teacher, and, of course, you can teach others how to do something better than you can do it yourself.

你还可能是一个英明的顾问，可是却不屑采取自己对自己的有益建议。1宫凯隆的人可以是一个极有天赋的老师，当然你是教别人比较自己更出色的那种人。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。