查询词典 take stock

Take the country's largest life-insurance company, China Life, which trades in Shanghai, Hong Kong and New York. On Jan. 31, China Life shares had a price/earnings ratio of around 70 （a stock's P/E ratio measures the amount investors are paying for every dollar of per-share earnings）. That's a richer multiple than investors are shelling out for fast-growing Google, the investing world's flashiest Internet phenomenon.

以在上海、香港和纽约三地上市的中国第一大寿险公司——中国人寿为例。1月31日，中国人寿的市盈率高达70倍左右，即使是投资界最耀眼的网络明星、高速增长的Google，市盈率也没有达到中国人寿的水平，投资者便开始抛售其股票。

Becca Priddy, owner of a Bartlett, Tenn., pumpkin patch, has noticed a sharp rise in business since the stock market crashed, from families wanting to make scarecrows or take hayrides, she says.

在田纳西州巴列特拥有一片南瓜田的普雷迪注意到，自从这波股市暴跌以来，他的业务反而急速增加了，那些家庭希望到这里来参加制作稻草人和乘坐干草车这样的娱乐活动。

Apple said in December it would take an $84 million charge for misdating more than 6,400 stock options.

苹果公司在12月称其将为多达6400多宗的股票期权倒填日期事件承担8400万美元的罚款。

Months later, he announced plans to take over Euronext, a pan-European stock and derivatives exchange.

几个月之后，他宣布了对欧洲证券交易所的收购计划。

I don't take much stock in fortune- tellers .

我不大相信算命的人。

Stock market investment gives you the unique opportunity to take a direct part in the g rowth and success of companies.

股市投资给你一个独一无二的直接参与公司发展的机会。

If the teachers want to take on important mission of the transformation of teaching life, promote the teaching system transformation and the innovation personally, become the direct participation strength of"the stock"the movement of the educational reform, they should carry on the profound resonsideration and the critique to these three kind of attitude and remoulds their subjectivity.

教师要真正担当教学生活改造的重要使命，以身体力行的方式推动教学制度变革和创新，成为教学改革&草根&运动的直接参与力量，就应该对这三种心态偏向进行深刻的反思和批判，重塑自身的主体性。

Also before the current round of market index to cattle, so in this column in early January to "take the lead cattle to potential dark horse" comments, especially re-record high in the stock after the "dark horse out of gate," said:"Due to its high innovation the absolute price of only 12 million, could intervene."

本轮行情又先于指数转牛，故本栏在1月初以&率先转牛黑马潜质&点评后，特别再在该股创历史新高后以&黑马出闸&指出：&由于其创新高后绝对价仅12元，仍可介入。&

Jones, why were you stupid enough to shoot your mouth off all over town about our plan to buy enough stock in that company to take it over?

琼斯，你怎么会蠢到在全镇上宣传我们买进了那家公司足够多的股票以便完成收购？

Jones, why were you stupid enough to shoot your mouth off all over town about our plan to buy enough stock in that company to take it over?

琼斯，你怎么把我们准备购买那个公司的股票，然后再把它接收过来的计划到处乱说呢。你真是够傻的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。