查询词典 take sth to heart

Its historians discern four general traits in this tendency:(1) Its experiential character, pietists are people of the heart for whom Christian living is the fundamental concern;(2) its biblical focus, pietists are, to paraphrase John Wesley,"people of one book" who take standards and goals from the pages of Scripture;(3) its perfectionistic bent, pietists are serious about holy living and expend every effort to follow God's law, spread the gospel, and provide aid for the needy;(4) its reforming interest, pietists usually oppose what they regard as coldness and sterility in established church forms and practices.

其历史学家发现四个一般性状的这种倾向：（ 1 ）其经验的性格，虔诚主义者是人民的心为谁而基督教的生活是根本的关注；（ 2 ）其圣经的重点，虔诚主义者，以段约翰卫斯理，&人民的一本书&谁采取的标准和目标，从页的经文；（ 3 ）其perfectionistic一意孤行，虔诚主义是严重的约神圣的生活和付出一切努力，按照真主的法律，传播福音，并提供援助，为有需要的；（ 4 ）其改革的利益，虔诚主义，反对什么，通常他们认为冷漠和不孕症，在既定的教会形式和做法。

Its historians discern four general traits in this tendency:(1) Its experiential character, pietists are people of the heart for whom Christian living is the fundamental concern;(2) its biblical focus, pietists are, to paraphrase John Wesley,"people of one book" who take standards and goals from the pages of Scripture;(3) its perfectionistic bent, pietists are serious about holy living and expend every effort to follow God's law, spread the gospel, and provide aid for the needy;(4) its reforming interest, pietists usually oppose what they regard as coldness and sterility in established church forms and practices.

其四历史学家辨别一般性状的这一趋势：（ 1 ）它的经验性质，虔诚主义的人的心脏的人是基督徒生活的基本问题；（ 2 ）圣经中的重点，虔诚主义的，套用约翰卫斯理，&人民一本书&谁采取的标准和目标，从网页的圣经；（ 3 ）其perfectionistic弯曲，虔诚主义者认真对待生活和神圣的花费一切努力，按照上帝的法律，传播福音，并提供援助的贫困；（ 4 ）其改革的兴趣，虔诚主义者通常反对它们认为，冷淡和不育的建立教会形式和做法。

Weigh on the 1 st day of the 8th week, postanesthetic, the broken marrow is put to death , take out the heart , liver , brain , kidney and musculus quadriceps femoris and put and clean the blood in icing the physiological saline immediately , blot with the filter paper, weigh.

第8周的第1天称重，麻醉后，断髓处死，立即取出心、肝、脑、肾和股四头肌置于冰生理盐水中洗净血液，用滤纸吸干，称重。

The central scenic area is the entire garden heart, collection each kind of activity is a body, take the main body architectural complex as the division space, by flower-bed, presbyopic glasses, rockery, eruptive fountain, sculpture and so on rich level, by hundred scenic spot compositions and so on gardens, vineyard, library, exhibition hall, garden, porch pavilion.

中心景区是全园心脏，集各类活动为一体，以主体建筑群为划分空间，以花坛、花镜、假山、喷泉、雕塑等丰富层次，以百花园、葡萄园、图书馆、展览馆、庭院、廊榭等景点组成。

Of Rohan! My brothers. I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.

我的兄弟。我看见你的眼睛里同样的担心，将我的心脏。

Sons of Gondor, of Rohan, my brothers. I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.

从你们的眼中我看到了自己内心原有的恐惧。

Sons of Gondor, of Rohan, my brothers!I see in your eyes...The same fear that would take the heart of me.

刚多，洛汗的子民们，我在你们眼中，看到我心中也感到的恐惧。

But I don't feel like dancin' When the old Joanna plays My heart could take a chance But my two feet can't find a way You think that I could muster up a little soft, shoop devil sway But I don't feel like dancin' No sir, no dancin' today.

但我不喜欢歌舞'当旧扮演乔安娜我的心能有一个机会但是我的两个脚不能找到一种方法你以为我可以纠集起来有点软，贾拉勒塔拉巴尼魔鬼摇但我不喜欢歌舞'没有先生，没有歌舞的今天。

You better know when you're swingin' round the room Look's like magic's solely yours tonight But I don't feel like dancin' When the old Joanna plays My heart could take a chance But my two feet can't find a way You think that I could muster up a little soft, shoop devil sway But I don't feel like dancin' No sir, no dancin' today.

你知道更好当你的swingin ' 24室看的魔术一样的单纯，你今晚但我不喜欢歌舞'当旧扮演乔安娜我的心能有一个机会但是我的两个脚不能找到一种方法你以为我可以纠集起来有点软，贾拉勒塔拉巴尼魔鬼摇但我不喜欢歌舞'没有先生，没有歌舞的今天。

Though he ended up shucking 26 oysters in a minute and didn't as expected break his record of 33, Patrick didn't seem to take the failure to his heart, as both the victory and failure are common to a challenger.

他本将在上海希尔顿酒店大堂尝试打破由自己保持的一分钟开33只生蚝的世界记录，最终Patrick在一分钟开了26只生蚝，未能如愿以偿地打破自己原有的世界记录。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。