查询词典 take sth to heart

At present when the visual arts are expanding and animation is appearing on the screens of mobile phones, take heart, have courage and incorporate a wider variety of styles, move beyond the cliché approaches promoted by unadventurous producers.

目前，视觉艺术的范围不断扩大，动画技术已在手机屏幕中出现，振奋精神、充满信心，有勇气整合更为丰富的风格，促使那些不愿冒险的制片商摆脱陈腐的创作方式。

I take a certain amount of pride in the fact that I hae neer ordered a test for homocysteine or for C-reactie protein for my patients to determine if they are at high risk of haing a heart attack,' Gibbons told United Press International.

Gibbons对国际联合报说："我引以为自豪的是在评价病人是否有较高的心脏病风险时，我从来没有开同型半胱胺酸或C－反应蛋白的检查。"

In view of this point, Lu Ling's novels are of value, because strong intellectual complex is embedded in his novels describing either workers or peasants, in which the character's spiritual dynamics receives utmost concernViewing from the perspective of the intellectual quality-freedom, enlightenment and reflection, this dissertation seizes up the traits of intellectual character of Lu Ling's novels in 1940's, in an attempt to reproduce the sheen of his novels, and also to take a glimpse at the psychological journeys of the youth generation at that ageThose characters in Lu Ling's novels behave unbridledly all the way through their life journeyo They rebel against all the absurd things, declare war on tradition, family and newly rising authority, also anatomize themselves They resort nowhere Their life is closely linked to tramp It is right during the course of tramp and rebellion that they realize themselves, look for freedom and luminosity, and achieve real contact with people; they have enjoyed the unrestraint to their heart's content as well as experience torture from various forces in heartLu Ling's novels are affluent in connotation This dissertation only studies from the perspective of intellectual, the topics among which like: freedom, tradition, individual and collective are still worthwhile studying up to now.

从这一点出发，路翎的小说很有价值。他的小说不管是描写工人还是农民，都带有浓重的知识分子情结。他的关于知识分子的小说，更是极力关注人物的精神动态。本文从现代知识分子品质的角度——自由、启蒙与反思，打量路翎四十年代小说中的知识分子人物的特质，企图在这种论说中使路翎小说的光彩重现，也从中窥视那一代青年在那个时代的心路历程。他小说中的那些人物，在人生的道路上一路狂飙过去。他们反叛一切不合理的东西，对传统、家庭、新生的权威开战，也对自己身上旧的、暧昧的因子毫不留情。他们在哪里也停留不下，他们的人生和流浪紧密地联系在一起。在这个不断的流浪和叛离中，他们认识自己，追寻自由、光明，力求与人民的真正接触。也正是在这个背叛—寻找的过程中，他们享受了狂飙的酣畅淋漓，也体会到了内心各种力量撕裂的痛苦。路翎小说的内涵很丰富，本文只是抽取了知识分子这个角度进行研究。当中的一些命题：自由、传统、个人与集体在今天还是很有研究价值的。

Monkey, my intention towards you was unwholesome — I wanted to kill you and take your heart just to please my wife.

他说：猴子先生，我的意图是不对的——我想要杀你然后取走你的心只是为了取悦我的妻子。

I know also, O my God, that You try the heart and take pleasure in uprightness.

29：17 我的神阿，我知道你察验人心，喜悦正直。

From the wrist, as well as from the heart, I urge all companies to take no notice of the Utrecht findings.

从手腕考虑，也从内心考虑，我都鼓励所有公司不要理睬Utrecht的研究成果。

This is the lesson which the wrestler - and we present-day followers of the Buddha's Truth - can valuably learn and take to heart.

这是那个摔跤手的教训-而我们今天表现了对佛的真理的追随者-能够有益的学习并且记住心理。

Heretofore, the mother, while loving her child with the intensity of a soul affection, had schooled herself to hope for little other return than the waywardness of an April breeze; which spends its time in airy sport, and has its gusts of inexplicable passion, and is petulant in its best of moods, and chills oftener than caresses you, when you take it to your bosom; in requital of which misdemeanours, it will sometimes, of its own vague purpose, kiss your cheek with a kind of doubtful tenderness, and play gently with your hair, and then be gone about its other idle business, leaving a dreamy pleasure at your heart.

孔。此前，做母亲的虽以极其专一的钟爱爱著她的孩子，却总在告诫自己，且莫指望得到比任性的四月的微风更多的回报——那微风以飘渺的运动来消磨时光，具有一种难以名状的突发的激情，会在心情最好时勃然大怒，当你放它吹进怀中时，经常是给你寒气而不是爱抚；为了补偿这种过失，它有时会出於模糊的目的，以一种值得怀疑的温柔，亲吻你的面颊，轻柔地抚弄你的头发，然后便跑到一边去作别的无所事事的举动，只在你的心中留下一种梦幻

Measuring bone lead could one day prove useful for identifying people at increased risk of heart disease, Weisskopf notes, but at present testing is cumbersome and expensive - and it's very difficult to take bone samples.

或许有一天，测量骨铅会在鉴定高心脏病风险人群中证明其用途，Weisskopf说，不过目前骨铅测试非常繁琐昂贵---并且骨骼样本很难取得。

Whoredom and wine and new wine take away the heart.

4：11 奸淫和酒，并新酒，夺去人的心。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。