查询词典 take sth to heart

Was it the unconscious impulse to take hold on the precious treasure which she had thought for ever lost; the unconscious attempt to make sure that it was not merely an apparition of Jesus from heaven, but the real Christ in His corporeity on earth; or a gesture of generation, the beginning of such acts of worship as her heart prompted?

它是无意识的冲动把握上的宝贵财富，她原以为永远失去；无意识的企图，以确保它不只是一apparition耶稣从天上，但真正的基督在他的体质在地球上；或1这一代的姿态，开始这种行为的崇拜，她的心脏提示？

If you watch the courtyard tree everyday, it will gradually take root in your heart.

你每天观察院子里的那棵树，它就渐渐在你的心中扎根。

Sir Crocodile said, I'm expecting to take your heart!

鳄鱼爵士说：我想取你的心！

But Menelaus reassured him and said,"Take heart, and do not alarm the people; the arrow has not struck me in a mortal part, for my outer belt of burnished metal first stayed it, and under this my cuirass and the belt of mail which the bronze-smiths made me."

听罢这番话，棕发的墨奈劳斯宽慰道："勇敢些，不要吓坏了会战此地的阿开亚人。犀利的箭镞没有击中要害，闪亮的腰带挫去了它的锋芒，底下的束围和铜匠精心制作的腹甲挡住了它的冲力。"

Kitty and Lydia take his defection much more to heart than I do.

吉蒂和丽迪雅对他的缺点计较得比我厉害。

Take delight in the Lord, and he will give you the desires of your heart.

我迷失了方向，主你永远在那里，你安慰我的心，让我有力量。

THOUGHT FOR THE DAY: Never be sad or desponding, sing when your trials are greatest, trust in the Lord and take heart.

发怨言是有罪的。

You will probably need to take several medicines to treat heart failure caused by dilated cardiomyopathy.

您可能需要采取一些药物来治疗心脏衰竭的扩张型心肌病引起的。

Her heart can't take that much dopamine. It'll explode.

她的心脏无法承受多巴胺会爆炸的

Guan Shi Ming point of penetration the main body of a book for studying work is in progress to Mrs. tube poetic prose thorough understand and explain, deep spirit endoplasm of the poem heart ; At the same time,Take the entire tube family culture as the research object, Omni-directionally makes every effort the multi- angles to study theWujin tube family culture; For the thorough research culture prominent family, the Qing Dynasty culture and the prose creation provides a vivid document.

本文以管世铭为研究切入点，对管氏诗文作品及唐诗学成就进行深入解读，发掘出管氏文学作品之诗心、文心及背后所蕴涵之深邃精神内质；同时以整个管氏家族文化为研究对象，详细考证其家族中重要成员文学及学术成就，力求多角度全方位研究武进管氏家族文化，为深入研究文化望族、清代文化和诗文创作提供一个生动的个案。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。