查询词典 take responsibility for

Responsibility for the children is one of the most basic virtues of responsibility.

对孩子的责任感是一切美德的基础。

This accident evaluation report pointed out that the driver of the car should bear 70% of the responsibility, while the injured scooter driver should bear 30% of the responsibility as he was driving at too high a speed to move out of the way.

这份肇事鉴定报告书指出，汽车驾驶人应负担70%的责任，至於受伤的机车骑士，则须因车速过快闪避不及负担30%的责任。

Finally, the author figures out some issues of Narcotics Transport in judicial practice and puts forward concrete judicial measures based on his experience. The first is the difference of penalties between Narcotics Transport and drug-selling. The second is the difference of responsibility and punishment between the principal and the accessory. The third is the cognizance and responsibility of the inside men and meritorious criminals. The last is the cognizance and punishment of drug users convicted of Narcotics Transport.

在本文的最后一部分，笔者根据近些年来自己司法实践的经验和心得，提出并分析司法实践中的一些疑难问题，主要从运输毒品与贩卖毒品在处罚上的异同、主从犯罪责的分担及量刑的差异、特情侦查及立功在运输毒品犯罪中的认定及刑罚影响、对吸毒者运输毒品行为的认定与处罚等几方面进行阐述，并相应提出具体对策。

In case Party A has direct responsibility in industrial accidents, Party A shall be responsible for the dealing of aftermaths according to the proportion of its responsibility.

乙方劳务人员的工伤事故甲方负有直接责任的，甲方按照责任的比例负责善后事宜。

Sichts continued that "cleaning the grease trap is the business owner's responsibility, not the town's responsibility."

Sichts继续说，&清理隔油池是企业主的责任，而不是城市的责任。&

Now the social pressure is too great, a few days before I see the Internet now most people are like you and the like, I think that it is estimated that only a dream, in reality, or bow to the will, to look for a High-tech high-duty work it up, in the community, Big Wave sharpen your own, then I wish you a happy ah work. B: Now as we have such a high responsibility to young people looking for high-tech work has become a trend, and pressure from all sides is too great, not a well-paid work and life issues are ah, I get to a job fair , High-tech high responsibility to find someone still does not look at it. A: Yes, I wish you good luck, good-bye. B: good-bye.

现在社会压力太大了，前几天我上网看现在大多数人也都和你想的一样，我的那个想法估计也就只是梦想了，在现实社会中还是会低头的，去找个高新高责任的工作努力吧，在社会的大浪里磨砺自己吧，那祝你找到一个称心的工作啊 B：现在像我们这样的年轻人想找高新高责任的工作已经成为一个趋势了，来自各方面的压力太大了，没有一份高薪的工作生活都是问题啊，我还是赶快去招聘会了，高新高责任的工作有人想找还找不上呢 A：好的，祝你好运，拜拜 B：拜拜

I hope CGCC could guide and help member companies to abide by local laws, enhance the awareness of social responsibility, and create and protect good images of Chinese companies so as to bear the responsibility of promoting the healthy and stable development of China-US economic and trade ties and injecting new vitalities into two countries' friendly relations.

我衷心希望美国中国总商会在增进中美两国企业的了解，密切业已存在的合作，团结并服务在美中资企业方面发挥更大的作用，希望总商会引导并协助会员企业遵守当地法律，强化社会责任意识，树立和维护中资企业的良好形象，并肩负一起促进和推动中美经贸关系健康稳定发展的责任，为两国友好关系的发展注入新的生机和活力。

A person who is liable to another based on a failure to protect the other from the specific risk of an intentional tort is jointly and severally liable for the share of comparative responsibility assigned to the intentional tortfeasor in addition to the share of comparative responsibility assigned to the person.

因未就某一故意侵权行为的具体风险对他人提供保护而承担责任的一方，应在分配给他的比较责任份额之外，对分配给故意侵权行为人的比较责任份额承担连带责任。

The responsibility of the government can be divided into four secessions politically, administratively, morally, and legally. The thesis gives a definition and implementation of the responsibility of government by using the relative literature, theoretical analysis and comparison.

如何做好这个工作，需要把群体性事件分解为预防、处置、化解和善后等各个环节，需要把政府责任细划分为政治的、行政的、道德的、法律的责任等，并根据群体性事件的具体情况匹配对应的责任。

Beginning with the concept and characteristics of the social responsibility of enter- prises, the writer of this paper states that the establishment of such responsibility is an inevitable outcome of the development of history.

本文从企业社会责任的概念、特点入手，论述了企业社会责任确立之历史必然。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。