查询词典 take responsibility for

With reference of foreign laws, it is benefit for our countries product responsibility legislation by explicating defense cause in product responsibility case. And it is also helpful for self-development and willingness of producers manufacture and sellers management.

借鉴国外成功的立法经验，明确完备产品责任诉讼中的抗辩事由，有利于完善我国产品责任立法，提高产品生产者的生产积极性和销售者的经营积极性，促进他们自身的发展。

Any person who, on board a railway train, picks quarrels, stirs up troubles or insults any woman to a flagrant extent shall be investigated for criminal responsibility in accordance with Article 160 of the Criminal Law; any person who extorts money or other property from any other passenger by blackmail shall be investigated for criminal responsibility in accordance with Article 154 of the Criminal Law.

在列车内，寻衅滋事，侮辱妇女，情节恶劣的，依照刑法第一百六十条的规定追究刑事责任；敲诈勒索旅客财物的，依照刑法第一百五十四条的规定追究刑事责任。

For a man, responsibility is the most important thing. He would not be a employable man if he shifts off the responsibility, more importantly, in the case of he still loves her, and she is gestating a baby for him, there will be no excuse for him to leave her and his future child.

对于一个男人，责任是最重要的，推卸责任的事并不是一个男子汉应该做的事，更何况你心里是有她的，她呢，也为你孕育了爱情的结晶，更没有理由为了什么而抛弃爱与妻儿了。

At last, we analyzed the responsibility form in law of infracting the right of goodwill and the suited rule of it. And analyzed the character of the suited rule of the hurt and atonement responsibility, i.e. we must pay attention to the lost of goodwill as an intangible assets. We also give the way to calculate the lost of goodwill.

最后分析了侵害商誉权的法律责任方式及法律责任的具体适用规则，着重分析了损害赔偿责任适用上的特点，即应兼顾对商誉作为无形财产的损失的赔偿，还分析了商誉损失的计算方法。

There are significant interplays between culture teaching and types of motivation, which are displayed in five aspects: 1 knowledge of custom versus motivation of information medium, motivation of individual development, and motivation of intrinsic interest respectively; 2 teaching communicative knowledge versus motivation of information medium and motivation of intrinsic interest respectively; 3 interactive teaching versus motivation of information medium, motivation of individual development, and motivation of social responsibility respectively; 4 teaching with modern technology versus motivation of information medium, motivation of individual development, motivation of intrinsic interest and motivation of social responsibility; 5 cultural knowledge related with the contents of the textbook versus motivation of information medium, motivation of individual development, and motivation of intrinsic interest respectively.

四、大学英语教育中文化教学与学习动机存在着显著的相互作用，具体表现在以下五方面，第一，风俗习惯知识分别与信息媒介动机、个人发展动机及内在兴趣动机；第二，交际文化知识教学分别与信息媒介动机、内在兴趣动机；第三，互动教学分别与个人发展动机、信息媒介动机及社会责任动机；第四，现代技术手段教学分别与信息媒介动机、个人发展动机、内在兴趣动机与社会责任动机；第五，与课本内容有关的文化知识分别与信息媒介动机、个人发展动机及内在兴趣动机。

Because of the roles rising sharply and the difficulties to investigate responsibility, the responsibility was limed.

由于角色的激增和追究责任的困难，科学技术人员只能承担有限的责任。

Article 88 Where a fund manager or a fund custodian, in violation of the provisions of this Law, fails to place the assets of a fund under separate management or custody in separate accounts or misappropriates the fund assets, it shall be instructed to rectify and shall be fined not less than 50,000 yuan but not more than 500,000 yuan Where losses are caused to the fund assets or to the holders of fund units, it shall, in accordance with law, bear the responsibility to pay compensation The persons who are directly in charge and other persons who are directly responsible shall be given a discipline warning, or be suspended or disqualified from engaging in the fund business and, in addition, be fined not less than 30,000 yuan but not more than 300,000 yuan If the violation constitutes a crime, it shall be investigated for criminal responsibility in accordance with law

第八十八条基金管理人、基金托管人违反本法规定，未对基金财产实行分别管理或者分账保管，或者将基金财产挪作他用的，责令改正，处五万元以上五十万元以下罚款；给基金财产或者基金份额持有人造成损害的，依法承担赔偿责任；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，暂停或者取消基金从业资格，并处三万元以上三十万元以下罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任

Interregional industry transfer presents the coexistence of advantages and disadvantages, and the protection of ecological environment is a wish of common people as well as the key responsibility that government should undertake. Therefore, government should bear the ecological and environmental duty besides the political, economic, policy, legal, moral and fiduciary duties during the process of promoting and continuing industry transfer. Otherwise, the function and responsibility of government is not only rebated, but also the intrinsic positive influence of industry transfer will be restricted greatly.

由于区际产业转移是利弊共存的，由于实践中保护生态环境不仅是人民群众的愿望、且也是政府理应承担的重要的责任；因而在促进和承接产业转移的过程中，政府除应担负起相应的政治责任、经济责任、政策责任、法律责任、道德责任、诚信责任外，还应在生态责任和环境责任方面有所作为；否则，政府的作用与责任不仅会大打折扣，而且产业转移的内在积极影响也必将会受到极大的制约。

I've just heard Teacher Ran Yunfei's lecture on doing research into the right wing, and I think that many Chinese mainland intellectuals, especially writers, bear a very large responsibility, and this responsibility is not one that can be shirked.

刚才听了冉云飞老师讲的&关于右派研究&，我认为中国大陆的知识分子，特别是作家，他们负有很大的责任，这个责任是不可推卸的。

Environment administration; unmaking; Legal liability; Administrative responsibility; Legal responsibility

环境行政；不作为；法律责任；行政责任；刑事责任

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。