查询词典 take part in...

Every thing the good Man said was full of Affection, and I could hardly refrain from Tears while he spoke: In short, I took 100 of the Moidores, and call'd for a Pen and Ink to give him a Receipt for them; then I returned him the rest, and told him, If ever I had Possession of the Plantation, I would return the other to him also, as indeed I afterwards did; and that as to the Bill of Sale of his Part in his Son's Ship, I would not take it by any Means; but that if I wanted the Money, I found he was honest enough to pay me; and if I did not, but came to receive what he gave me reason to expect, I would never have a Penny more from him.

我说，如果我要用钱，我相信他一定会给我的，因为我知道他是一个诚实的人。如果我不需要钱，我就再也不会向他要一文钱，因为，他认为，我完全有理由收回我所指望的产业。

Go to support with all possible means according to the facts, the society that the worker takes an active part in plans as a whole; of system of primary endowment insurance implements compensation policy to dark industry business, assets property right is added newly to limit in the enterprise go up with interest allocation more privilege and take care of; to promote tertiary industy to commercialize development, means of battalion of try out civilian, remove forestall,; of divide forces break out of an encirclement expands forestry insurance, establish the forestry insurance device of countrywide policy sex as soon as possible, form the forestry insurance system that ends the place covers the throughout the country from which.

如实行多方支持，职工积极参与的社会统筹基本养老保险制度；对森工企业实行补偿政策，在企业新增资产产权界定和利益分配上更加优惠和照顾；促进第三产业市场化发展，试行民营方式，解除垄断，分兵突围；发展林业保险业，尽快组建全国政策性的林业保险机构，形成从中心到地方覆盖全国的林业保险体系。

Should seize opportunity, in take an active part in compose to build northeast inferior free-trade area while, strengthen the cooperation with its advantage industry, promote development of our region economy.

应抓住机遇，在积极参与构建东北亚自由贸易区的同时，加强与其优势产业的合作，推动本地区经济发展。

CHAPTER XVII Chinese IN THE MONTH of June was fought the battle of Friedland, in which the Pavlograd hussars did not take part. It was followed by a truce.

第十七章英文六月份，弗里德兰爆发了一场战斗，保罗格勒兵团没有参与这次战役，紧接着宣布休战。

IN THE MONTH of June was fought the battle of Friedland, in which the Pavlograd hussars did not take part. It was followed by a truce.

六月份，弗里德兰爆发了一场战斗，保罗格勒兵团没有参与这次战役，紧接着宣布休战。

Jorge Luis Prats has been invited to take part either as a jury member or the president of numerous international competitions such as the Iberian-American Piano Competition in Havana, the International Piano Competition of Santander, Colombia , the Hilton Head in South Carolina and Jaen International Piano competition.

他在许多著名学院担任客席教授，如波哥大国立大学，哈瓦那国立艺术学校，墨西哥艺术中心，西班牙科多巴音乐学院、多伦多格伦·古尔德皇家音乐学院。

Whilst employees should take active part in all kinds of culture activities raised by the company, recognize their mastership and make good performance in their own job.

从员工来讲，要积极地参与企业的各种文化活动，发挥主人翁精神，做好本职工作。

In most situations where music is performed in our culture it is not difficult to distinguish the audience from the performers, but such is often not the case in africa. alban ayipaga, a kasena semiprofessional musician from northern ghana, says that when his fluteand drum ensembleis performing."anybody can take part".

（47）在大多数情况下，如果是在我们自己的文化中演奏音乐，就很容易区分观众与演奏者，但在非洲，情况通常并非如此。alban ayipage，一名来自加纳北部的喀萨纳半职业音乐家在他的长笛与鼓歌舞团表演时说道，&任何人都可以参加&。

We borrow money against portfolios of interest-bearing receivables whose risk characteristics we understand. We did this in 2001 when we guaranteed $5.6 billion of bank debt to take over, in partnership with Leucadia, a bankrupt Finova (which held a broad range of receivables). All of that debt has been repaid. More recently, we have borrowed to finance a widely-diversified, predictably-performing portfolio of manufactured-home receivables managed by Clayton. Alternatively, we could "securitize" that is, sell these receivables, but retain the servicing of them. If we followed this procedure, which is common in the industry, we would not show the debt that we do on our balance sheet, and we would also accelerate the earnings we report. In the end, however, we would earn less money. Were market variables to change so as to favor securitization, we could sell part of our portfolio and eliminate the related debt. Until then, we prefer better profits to better cosmetics.

2我们也会举债用来买进有利息收入且我们了解其风险属性的应收帐款，像我们在2001年就与 Leucadia 合作联合对当时破产的融资公司 Finova给予56亿美元的债务担保，目前该笔借款业已清偿完毕，而最近，我们也借钱给子公司 Clayton 房屋以协助其买进风险相当分散且容易预估绩效的房屋贷款债权，当然我们大可以像其它同业一样将这些债权证券化卖掉，只保留后续的服务部份，如此我们帐上不但可以降低负债比例，而且可以达到美化帐面的目的，但如此一来，我们却必须牺牲部份利润，除非市场真的转变，使得证券化较有利，我们才可能出售部份应收帐款以降低负债，在这之前，我们宁要里子不要面子。

His philosophy, stated in 1903, has been displayed on electronic scoreboards at the opening ceremonies of the Games:The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle.

他的哲学显示在了1903年的那场开幕式的电子记分板上：奥运精神里最重要的不是胜利而是参与，就像生活里最重要的不是成功而是努力。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。