查询词典 take one's measure

By accident or ignorance, I mimicked the balladeers voices perfectly and could sing tone for tone, measure for measure, phrase for phrase, exactly like Bing Crosby and Frank Sinatra, Rosemary Clooney or Jo Stafford.

不知是凑巧还是无心而成，我完美地模仿了民谣歌手的唱腔，而且唱得活灵活现，唱一段像一段，唱一句像一句，仿佛同宾？克罗斯贝、弗兰克？辛纳屈、罗丝玛莉？克鲁妮，或乔？斯塔夫再现。

The wavelength of the instrument used to measure the change in absorbance of dosimeters and the instrument used to measure their thickness should be subject to regular checks of calibration at intervals established on the basis of stability, purpose and usage.

用来测量辐射量测定器吸光率改变的仪器的波长和用来测量它们厚度的仪器应定期进行校验，按照根据稳定性，目的和用途为基础建立的时间间隔进行。

His concept is that you use the dugs which may induce mutation as early as several weeks or sometimes several months, that's why he has to measure the DNA, but there are now some drugs available who are OK for 5 years, they don't have to measure the DNA, because no mutations.

Keefe教授的概念指的是你所用的药在使用几周或者几个月后会引起突变，因此，在这种情况下就很有必要检测HBV DNA。但是，目前已经有一些药物，其5年内的突变率很低，因此没有必要检测病毒水平。

To measure the great toe of the foot is to measure the giant.

只要量一下足趾的大小，也就是量了巨人的身高。

Every man's body is a measure for his property, as the foot is the measure for his shoe.

就好像鞋子要合脚，每个人的特性也要合其身。

Used to measure the foot of the Great Wall, too short; used to measure the size of E. coli, but also too long.

用尺来测量万里长城，嫌太短；用尺来测量大肠杆菌，又嫌太长。

However, I went downthus two or three days, and having seen nothing, I began to be alittle bolder, and to think there was really nothing in it but myown imagination; but I could not persuade myself fully of this tillI should go down to the shore again, and see this print of a foot,and measure it by my own, and see if there was any similitude orfitness, that I might be assured it was my own foot: but when Icame to the place, first, it appeared evidently to me, that when Ilaid up my boat I could not possibly be on shore anywherethereabouts; secondly, when I came to measure the mark with my ownfoot, I found my foot not so large by a great deal.

后来，他又很起劲地补充说：&我们又从水里救出了一些白人。&这才使我进一步了解了他的意思。我马上问他小艇上有没有白人。他说：&有，满满一船，都是白人。&我问他有多少白人，他用手指头扳着告诉我，一共有十七个。我又问他们现在的下落。他回答说：&他们都活着，他们就住在我们的部落里。&他的话马上使我产生了新的联想。我想，那些白人一定是我上次在岛上看到出事的那条大船上的船员。他们在大船触礁后，知道船早晚会沉没，就上小艇逃生了。

The fore part of data acquisition is including:(1) adopting 1-wire digital thermometer DS181B20 to measure temperature;(2) adopting capacitive humidity sensor HSI101 to measure humidity.

数据采集部分包括(1)采用单总线接口的数字温度传感器DS18B20测量仓库温度；(2)采用HS1101电容式湿度传感器，通过其振荡测量电路，获得的频率信号与湿度值成近似线性关系，这样就可很容易的完成对仓库湿度的测量。

The device adopts 80C196 microprocessor as the CPU of relay; the frequency measurement unit employs hardware to measure frequency, the measurement precision is higher; the under-frequency disconnection unit has perfect, reliable blocking measure to prevent mal-operation; the under-voltage disconnect unit has reliable criteria to detect three phase voltage failure.

采用80C196高性能快速单片机为保护CPU，频率测量单元运用硬件测频，测量精度高；低周解列单元设有完善可靠的防止误动作的闭锁措施；低压解列单元具有可靠的三相TV断线闭锁判据。

On March 22, 2008, card inspect can be released formally " issue a share publicly first and doing poineering work board appear on the market administrative measure ", mix with respect to poineering plate gauge do poineering work board issue administrative measure to seek an opinion publicly to the society.

2008年3月22日，证监会正式发布《首次公开发行股票并在创业板上市管理办法》，就创业板规则和创业板发行管理办法向社会公开征求意见。

In other research, chondroitin is being investigated for use in several other conditions.

在其它研究，软骨素被调查用於几个其它情况。

They would make fun of him for having to work.

他们拿他的工作来开玩笑。