查询词典 take one's measure

Indentor and the applied force influence the measurements such that no simple relationship exists between the measure-ments obtained with one type of durometer and those obtained with another type of durometer or other instruments used for measuring hardness.

压足的几何形状和施加力对测量的结果有影响，不同类型的硬度计和测量仪器测出的硬度值之间的不存在简单的关系。

Cross elasticity A measure of the influence of a price of one good on the demand for another.

交叉弹性用于衡量一种商品的价格对另一种商品的需求的影响。

In Chapter One, the general knowledge and measure of electrocardiogram are concerned.

在第一章中，介绍了心电图的常识与测量方法。

One of the principal ways to measure sleep is to monitor brainwave activity, which can be done by placing electrodes on the scalp in a technique known as electroencephalography.

评定睡眠质量的一个常规方法是监控脑电波的行为，这是通过把电极放置在头皮上得到的脑电图实现的。

But this overt and legal cultural activity, taken as a whole, exhibits one basic feature: an overall externalization due to its being estranged in large measure from its proper substance through its total emasculation as an instrument of human, and, therefore of social, self-awareness.

但是，这种公开和合法的文化活动，总的来说，展示了一个基本的特征：作为人的因而也是社会的自我意识的手段总体被阉割，在很大程度上它疏远了其正当的本质，而成为一种彻头彻尾的表面化。

It also will attract people to God to find truth and rest in Him. This love will bring heaven to earth and enrich one's life beyond measure.Abridged from pg. 14-15, February 1996 issue of Overseas Campus Magazine

这种爱能战胜罪恶和自己，这种爱也要吸引人归向神，在那里面得著真理和人生的归宿，为社会人类在这地上建立人间天堂，也使个人的信心爱心更加坚定丰厚。

To such a new measure, one of the main points was it easy to use, as the "equitableness"may be more meaningful than the "preciseness"to some extent.

而且，简单易行是则要点，调价的合理性超过了精确性的意义。

And [29] had proved the existence and uniqueness of an invariant measure and the ergodic property for one-dimentional recurrent diffusion processes.

文献[21]和文献[29]，证明了一维常返扩散过程存在唯一的不变测度。

In an experiment of constructing a phylogeny of the Eutherian orders, its results not only support the Rodents,(Ferungulates, Primates grouping, but also give an evolutionary tree that is identical to the one constructed by the maximum likelihood method, which indicates that sequence distance defined is very effective to measure the relatedness between sequences.

在研究基于基因组序列的进化关系的实验中，不仅支持了哺乳类动物中（啮齿动物，（灵长类动物，Ferungulates））进化关系分类的结论，而且构造的进化树也与由最大似然方法构造的进化树完全一致。这充分说明了我们给出的序列距离对度量序列相似性是非常有效的。

The flood activity is one child system in this system, it also has an extremely strong nonlinearity relation with the weather system, and it is very difficult for the analysis means based on explicit function and linear measure and the mathematical model in simulating the gradual progress course and gradual progress method of flood reasonably.

水文水环境系统是一类与自然资源、生态环境和社会活动紧密相关的、极其复杂的大系统，洪水活动作为该系统的一个子系统，还与天气系统具有极强的非线性相关关系，这使得基于显函数和线性假设的分析手段与数学模型很难合理地模拟洪水的演进过程和演进规律。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。