查询词典 take one's chance

The email stated that according to the ARECIBO Telescope data that it keeps changing, and if fact it has changed so much that according to this NASA employee, NASA thinks that it may be a 50/50 chance of possibly hitting Earth and NASA does not want to tell us because if its a 50/50 chance and you tell people that something this large is going to hit the pacific or atlantic ocean and everybody evacuates all the coastal areas and it doesnt hit, people will be really, really furious, so say the least!

电子邮件说根据 ARECIBO 射电望远镜的数据，它不断变化，并且如果面对它那么多的变化与这个NASA雇员一致，NASA认为撞击地球的可能性是50/50而且NASA不愿意告诉我们，因为如果50/50的可能性而且你们告诉人们这大事是去撞击太平洋或者大西洋而且每个人全部沿海岸区撤走而且它不撞击，人们将是真正地，真正地狂怒，至少这样说！

Increases chance to hit by 1% and chance to resist movement impairing effects by 5%.

提高1%的击中几率，增加对移动减速效果的抵抗5

To lose a chance is more horrible than to lose time, and to lose dream and confidence is more horrible than to lose a chance.

比时间流失更可怕的是机会的流失，比机会流失更可怕的是梦想和信心的流失。

Third of all, by tourism, as well as the process of "seeing" and '"showing", identity of local residents was provoked, and on the very process of sightseeing, the tourist had a chance to comprehend himself by realizing the others, on the other hand,"the others", the local residents, by being watched or "sightseen", also had a chance to obtain a unique characteristic that only belong to themselves.

第三，透过观光这个展示与观看的过程，在一定程度上对於台湾人民地方认同产生有影响。透过观光活动的进行，作为观光主体的观光客藉由了解他者而获得重新审视己身的机会；作为观光客体的观光地也在被观看的过程中，发展出专属於己身的面貌。

Was it by chance that I hadn't intervened when Raymond assaulted his mistress? Did this convenient term "chance" account for my having vouched for Raymond at the police station and having made, on that occasion, statements extravagantly favorable to him?

他想知道，当莱蒙羞辱他的情妇时，我没有干涉，这是不是出于偶然；我到警察局去作证，是不是出于偶然；我在作证时说的话纯粹是献殷勤，是不是也出于偶然。

Triple wielded weapons have a 99% chance to miss, and a 13.4% chance to blind yourself permanently.

三持的武器有99%的未击中率，并且有13.4%的几率永久致盲你自己

Although there's no chance that pet ownership and animal cruelty could cause insurrection (though it has been the cause of protest in the past, including a raucous 2006 picket at a Beijing zoo), there's also little chance that leaders are going to allow passage of a largely symbolic, mostly unenforceable act that implicitly pits those who can afford a Shanghai dog license against those who can't and won't.

尽管宠物所有权和虐待动物不可能引发叛乱（虽然曾经引起过一些抗议，包括2006年发生在北京动物园的一场混乱的警戒查不到究竟是什么事件，有谁知道？——译者注），可是领导者也不会允许一个仅具有象征性，不太可能强制执行的大型法案造成那些能负担的起上海狗牌照价格与另外那些无法或根本不愿负担这个价格的民众之间相互对立。

They do nothing to your chance to Crit and they decrease your chance to Miss.

他们做□什麼对您的机会对Crit 并且他们减少您的机会对小姐。

There is still that chance that he may be in touch with some of his commanders in the sort of Special Republican Guard or the Fedayeen, and, if so, there is always that chance that they could make trouble again.

他还是有可能和他的总统警卫队或武装民兵指挥官有接触﹐如果真有的话﹐那么这些人制造麻烦的可能总是有的。

Being a big state-owned-enterprise, FAW has accumulated some strength and faced some problems through fifty-year development. And now, having a chance to meet big expansion market and facing the threat of severe competence, how to hold the chance to make development and defeat the threat is a key question that FAW has to answer.

一汽是一个特大型的国有企业，经过五十年的发展，既积累了一定的实力，又隐含着一些问题，面对着一个巨大扩张而又竞争激烈的市场，如何把握机遇，应对挑战，实现可持续发展，这是一汽面对的关键问题。

Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?

14：33 盐本是好的，盐若失了味，可用什么叫它再咸呢？

He reiterated that the PLA is an army of the people under the leadership of the Communist Party of China.

他重申，人民解放军是在中国共产党领导下的人民军队。