查询词典 take one's chance

The chance come with the hope of the success, but the chance can not come ture by self-motion.

每当机遇降临，伴之而来的是成功的希望，但是机遇不能自行实现成功。

Register as "Shoppe Customer" now and you will have early chance to participate of Ice CreaMusume's activities and you get a chance to get a limited edition gift.

只要现在登记成为「冰店客人」就有机会优先参与冰淇淋少女组。的各项活动，也有机会获得限定精美赠品喔！

By chance, Bareywumeyanyuan Maya Waterloo Bridge meeting by chance in the senior Mr.

一次偶然的机会，芭蕾舞女演员玛亚在滑铁卢桥邂逅了高级军官罗伊。

The hexagram is used to record and sign chance, that is to say, the time-position unity of hexagram consist of the chance and situation for man to discern his good fortune and misfortune, praise and deservingness.

易辞对「象」的意义揭示，把「道」带入人生活之切近处；同时，把人引向与其生命存在相关之切身处境中以了悟和显现「道」的动态整体内涵。

The different climbing plants have different branching behaviour. Humulus scandens increases the chance of encountering the external support through increasing the number of branches on unit stem length, but Ampelopsis delavayana and Parthenocissus tricuspidata increase the chance of encountering the external support through increasing branch length.

不同攀援方式植株以及植物的不同生长形式均表现出了有差异的分枝行为，葎草通过增加单位茎长度的上分枝数以达到增加遇到外界支持物的机会，而三裂叶蛇葡萄和爬山虎则通过增加分枝长度的方法来增加遇到外界支持物的机会。

Women with microadenomas and intrasellar macroadenomas have a less than 3% chance of symptomatic tumor enlargement during pregnancy compared with a more than 30% chance in women with macroadenomas.

与微腺瘤与鞍腺瘤妇女在怀孕期间症状肿瘤扩大低于3％的几率较女性超过30％的腺瘤机会。

Factors affecting the chance of pushback are: kill chance, advantage in supporting ranks, mounted vs foot. Charging cavalry always pushes back any foot soldier who is not facing him with a spear, pike or polearm.

产生击退的影响因素有：击毙对手的概率，部队阵型行数的优势（原文的意思是部队阵势越厚越有优势，因为攻击者得到更多的支援），骑兵对步兵。

There was no chance that he would ever recover and so he had jumped at the chance to reacquire mobility, even in a strange and experimental form.

现在以一种奇怪的实验形式，可能使他再次获得跳跃和行动的能力。

In market aspect,MNEs have rigidity of market crowding out,can possess market rapidly and potentially,build the bulwark of market entering,while it also has absolute advantage of brands. At the same time,they also develop a pattern of value chain of vertical specialization,by which,Chinas enterprises may have a chance to get into MNEs global value chain and acquire market room. In industry aspect,while MNEs control the industry by stock property and the advantage of brands,they provide a chance of industrial transfer and industrial linkages. Chinas enterprises could strengthen industrial linkages and achieve industrial drive by technology innovation and agglomeration effect. In technology aspect,because of the nature of MNEs technology monopoly,Chinas enterprises must face the dilemma of technology dependence,technology unadaptability and technology trap. But MNEs may also transfer technology to Chinas enterprises by competition effect,demonstration effect and cooperation effect. Moreover,Chinas enterprises could make use of MNEs investment of "oligopolistic reaction"in China to accelerate technology transfer.

在市场层面，跨国公司对中国企业具有市场挤出的刚性，市场占有速度快、潜力大，构筑市场进入壁垒，具有绝对品牌优势，但也在中国形成垂直专业化分工的价值链模式，中国企业获得链入跨国公司全球价值链，获取自身市场空间的机会；在产业层面，跨国公司借助股权安排和品牌优势实施产业控制，但也提供了产业梯度转移和产业关联的契机，中国企业可以通过技术创新和聚集效应，增强产业关联，实现产业带动；在技术层面，跨国公司出于技术垄断本性，使中国企业面临技术依赖、技术非适应性甚至技术陷阱的困境，但也通过竞争效应、示范效应、合作效应对中国企业进行技术转移，中国企业还可以利用跨国公司在华&寡占反应&投资，加速技术转移。

The winer is ready for chance , and the loser is lazy, and ignore the chance.

成功者做好充分准备迎接机遇的适时来临。

Through comparing with the results by simulation to study the effects of theprojectile"s final velocity, the angle of rotation and the ballistic trajectory"s migration withdifferent projectile"s rotating speeds, different target"s moving speeds and differentpenetration angles.

通过比较数值模拟的结果来研究不同弹头转速、目标速度、侵彻角对侵彻过程中弹头最终速度、翻转角度和弹道偏移的影响。

I love stationery and all the accoutrement of writing.

我爱文具以及所有的书写的工具装备。