查询词典 take one's chance

If father suffers harelip, the offspring has about 3% chance to get the disease; if mother does, the offspring has 14% chance to get the disease.

父亲患有唇腭裂，后代患病率为3%左右，如果是母亲患病，则遗传给子女的几率高达14%。

So, this life is our only chance to win Paradise and to escape from Hellfire, because if someone dies in disbelief, he will not have another chance to come back to this world to believe.

因此，我们的一生是唯一可到达天堂并免受地狱火之苦的机会，因为如果某人去世时仍不信教，他就没有机会重返这个世界来信教。

In the things which thou doest do nothing either inconsiderately or otherwise than as justice herself would act; but with respect to what may happen to thee from without, consider that it happens either by chance or according to Providence, and thou must neither blame chance nor accuse Providence.

一是在我做的事情里，不要做任何或者是不加考虑，或者是违背正义的事情，而对于那可能从外部对你发生的事情，考虑它或者是偶然或者是按照神意发生的，你决不能谴责这偶然或神意。

Unlike Democritus, whose atoms behaved as Newton would someday imagine, with perfect determinism, Epicurus's atoms moved partly by pure chance; a random swerve in their path brought indeterminism and chance into the universe by making the atoms change their course.

德谟克利特的原子学说，跟后来牛顿所臆想的差不多；而作为决定论的改良版，伊壁鸠鲁观点不同，他认为原子的运动有一部分是纯属偶然；原子群运行路径随着某一随机性会变化方向，进而使得整个宇宙都变得不可预测并充满变数。

But the chance of that is less than the chance of failure for the best element of LOR.

但是，机会是少比失败的机会的最佳元素耳鼻喉科。

But, the main chance and chance are much, become an opportunist to do not have inevitable connection together.

但是，好机会和机会多，同成为机会主义者没有必然联系。

Jim tells Marlow that he thinks he will have another chance to become a hero, that he's bound to come upon some sort of chance to get it all back again.

"马洛告诉吉姆，他认为，他将有机会成为一个英雄，他的"必将降临某种机会获得这一切回来了。

If the viewer has a chance to watch also Roberto Rossellini's movie 'Germany Year Zero'(of 1947), he will have a chance to see the rest of this megalomaniac dream.

如果观众有机会观赏也罗伯特罗塞里尼的电影'德国零年（ 1947年），他将有机会看到余下的狂妄梦想。

Mr Li Jiacheng says a word that pass: Internet is new business chance, the arrival of every time new business chance, can bring up a batch of moneybags.

李嘉诚先生说过的一句话：互联网是一次新的商机，每一次新商机的到来，都会造就一批富翁。

Based on the problem of singlestage network bottleneck capacity expansion, according to different criteria, we bring forward three kinds of multistage network bottleneck capacity expansion programming, including expected value model, Chance-constrained programming model, and Dependent-chance programming mode, apply dynamic programming approach to deal with those multistage problems, and come out with the relevant hybrid intelligent algorithm in the third part i.e.

基于第二部分的单阶段网络瓶颈容量扩张问题的基础，本文的第三部分根据不同的准则，提出了三种随机型多阶段网络瓶颈容量扩张规划，包括期望值模型，机会约束模型，相关机会模型，我们通过应用动态规划的方法来处理该多阶段的问题，给出了相应的混合智能算法。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。