查询词典 take office

For the big picture, take the most obvious of the size of the state, the ratio of government spending to GDP. Since 1989, the year Ronald Reagan, the American president most in tune with Mr Friedman's ideas, left office, and the Berlin Wall came down, America's government has grown just as fast as its economy—an economy which has barrelled along for much of that time.

但总的来说，体现得最为明显的还是政府机构规模的扩展以及支出占 GDP 的比重的增加。1989年，随着与弗老理念最为一致的罗纳德·里根总统的离去，加之柏林墙的轰然倒下，美国政府的干预势头就几乎同它的经济增长一样快，而这些年来，美国经济大部分时间的增长十分强劲。

When it comes to big paydays, the folks in the corner office take the cake .

每当到了发工资那天，行政总裁办公室里的人们总是最让人羡慕的。

Old Files. Take a gander through old files in the office. I'm sure you'll find some orphan accounts-perhaps even some potential born-again accounts.

旧文档。有空看看办公室的旧文档，我相信你会找到一些尘封的案子，或许你可以让这些尘封的案子重见天日。

I would rather take to the road than work in an office from 9 till 5 each day.

我宁愿飘泊流浪，也不愿在办公室从9点干到5点。

Mary is very aggressive; she won't take a back seat to anyone else in the office.

Mary非常积极强悍，她不会让其它同事爬到她的头上。

You even descended so far in your menial office as to take a suck at that warm, insipid stuff yourself, to see if it was right--three parts water to one of milk, a touch of sugar to modify the colic, and a drop of peppermint to kill those hiccoughs.

不会的，你一定是立即把奶热好，甚至还会吸一吸这热好的、无味的奶水，看看温度是否适当，成份是否弄对了——3匙水、1匙奶粉、一点糖。

Just as ergonomic experts are recommending to office workers to take their eyes off their computer screen every hour or so, fitness experts are advocating getting up from your chair and taking a walk and jaunting up and down the stairs.

正如专家们建议上班族工效采取电脑屏幕眼睛脱去每小时左右崇尚健身专家从椅子和起床散步、jaunting起来下楼。

We start with the basic proposition that the borad of directors acting as a board must be recognized as the only group authorized to speak for 'management' in the sense that under the statute they are responsible for the management of the corporation Del 141 .in substance that was the holding the court in ……,however,we are not here confronted with the situation in the gray case because loew's board as such cannot act for want of a quorum.thus ,there is no board policy as such with respect to the matters noticed for stockholder consideration.i am nevertheless persuaded that at least where a quorum of directors is in office the majority thereof are not 'outsiders' merely because they cannot procure the attendance of a quorum at a meeting.by this i mean that they are not like the customary oppsition which is seeking to take control of corporate management.to hold otherwise would be to set a most undesirable legal precedent in connection with the allocation of corporate powers.

我的翻译是：我们可以从基本的主张中开始，那就是董事会成员作为一个董事会主体必须被看做唯一的被授权的群体代表'管理层'，在这种情况下，他们就管理公司而承担相应的责任。特拉华州141条在实质上就被法院所支持。但是，我们在这里并没有处于同G案情况相同的地位，因为L董事会在这种情况下不能为了想达到法定人数而作为。因此，对于通知股东考虑这一事务不是董事会的政策。我认为至少在会议存在了法定的董事成员情况下，大多数将不是'外部人员'，这仅仅因为他们不能促成法定人数参加会议。通过以上我想说明他们不象习惯的反对方一样去寻求对公司的控制。如果支持的话将会树立一个与公司权力分配相联系的最不受欢迎的法律先例。共发帖2602 发表于- 2005/11/21 ： 23：13：00 第 1 楼今晚看书看得有点晕，等MC和猫猫吧，俺偷下懒。

Will Hillary take revenge on her philandering husband by outperforming him in the Oval Office?

希拉里会否通过在白宫中更好的表现来报复他不忠的丈夫？

Job Details including: 1.to check daily expense and make JE accordingly 2.responsible for monthly accrue expense,amortization and depreciation3.finish monthly tax return report 4.assist area financial supervisor to finish finance monthly closing5.assist area financial supervisor to annual audit matters concerned6.take charge of making inventories of fixed assets7.see to company invoice management,pigeonholing of financial data and information8.others to be done by area financial supervisor Job requests:(1) bachelors degree, finance or related economics profession;(2) to have the same industry for more than four years work experience;(3) proficiency in the use of computer office automation software, oracle system;(4) outstanding English reading and writing capabilities are necessary;(5) to be patient, motivated, and have better communication, coordination, and good team spirit;(6) place of work in Suzhou.

具体工作包括：1、公司日常的费用核算及相应的帐务处理；2、完成每月费用的预提，摊销及折旧计提等工作；3、完成公司各项的税务申报工作；4、协助分公司财务主管完成每月的结帐工作；5、协助分公司财务主管完成年度审计工作；6、负责固定资产的盘点、整理等工作；7、负责公司发票管理，会计资料的归档工作；8、其他交办的工作。任职要求：(1)本科学历，财务或相关经济类专业；(2)有同行业4以上的工作经验；(3)能熟练使用计算机办公自动化软件，oracle操作系统；(4)具有一定的英文读、写能力；(5)工作认真耐心，主动性强，并有较好的沟通、协调能力，及良好的团队合作精神；(6)工作地点在苏州。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。